Results for terminala translation from Croatian to Hebrew

mogućnosti terminala
מאפייני המסוף

postavke terminala:
& אפשרויות מסוף:

odrednice & terminala:
אפשרויות מסוף:

ispod prikaza terminala
מתחת לתצוגת המסופים

pokreni u prozoru & terminala
הפעל בחלון & מסוף

emulator & terminala uskladi s aktivnim dokumentom
×¡× ×›×¨×Ÿ את הדמיית המסוף עם המסמך הפעיל

pokaži ili sakrij traku izbornika u prozoru terminala
הסתר או הצג את סרגל התפריט בחלונות של מסופים

pri svakom pokretanju terminala, koristit će se ovaj terminal emulator.
כאשר מופעלת תוכנית מבוססת מסוף ייעשה שימוש בתוכנית הדמיית מסוף זו.

zadaj početni radni direktorij za novu sjednicu terminala koristeći ovaj profil
ספריית ההפעלה הראשונית עבור הפעלות מסוף חדשות שמשתמשות בפרופיל זה

to će pokrenuti apport-retrace u prozoru terminala za ispitivanje kraha.
פעולה זו תפעיל את apport-retrace בחלון מסוף כדי לנתח את הקריסה.

omogući dvosmjerni prikaz unutar terminala (moguće samo za arapski, farski ili hebrejski)
הפעל תצוגה דו־ כיוונית במסופים (פועל על ערבית, פרסית ועברית בלבד)

uključite ovu opciju ako je aplikacija koju želite pokrenuti tekstualnog tipa. aplikacija će tada biti pokrenuta u prozoru terminala.
בחר באפשרות זו אם היישום שברצונך להפעיל הוא יישום מבוסס טקסט. במקרה כזה יופעל היישום בחלון הדמיית מסוף.

tipkovničko vezanje regulira kako će se pritisak na kombinaciju tipaka u prozoru terminala pretvoriti u slijed znakova koji će biti poslani trenutnom terminalskom programu.
מיפוי התווים שולט הסבה של לחיצות מקשים אל שטף של תווים שנשלחים לתוכנית המסוף הנוחכית.

usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. sve kde- ove aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poštivat će ovaj odabir. name_bar_standard desktop component
שירות זה מאפשר לך להגדיר את תוכנית הדמיית המסוף שתשמש כברירת מחדל. כל התוכניות של kde שיזדקקו להדמיית מסוף יתחשבו בהגדרה זו. name_bar_standard desktop component

miniterm – emulator terminala za kppp (c) 1997 bernd johannes wuebben (c) 1998 harri porten (c) 1998 mario weilguni program je izdan pod gnu gpl (gnu opća javna licenca)
מיני- מסוף - הדמיית מסוף עבור kppp (c) 1997 ברנד יוהאנס ויבן (c) 1998 הארי פורטן (c) 1998 מריו ויילוני תוכנית זו מופצת תחת ה- gnu gpl (הרישיון הציבורי הכללי של gnu)