Results for tvojih translation from Croatian to Hebrew

usnama svojim navješæujem sudove usta tvojih.
בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃

neka klièu gradovi judini zbog tvojih sudova!
סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

putu se propisa tvojih radujem više no svemu bogatstvu.
בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃

malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.
צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃

kao mijeh u dimu postadoh, ali pravila tvojih ne zaboravih.
כי הייתי כנאד בקיטור חקיך לא שכחתי׃

u ponoæi ustajem da te slavim zbog pravednih tvojih odluka.
חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃

grešnici mi postaviše zamku, ali ne skreæem od tvojih naredaba.
נתנו רשעים פח לי ומפקודיך לא תעיתי׃

ja kroèim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $he
דרך מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי׃

sjeæam se, o jahve, davnih sudova tvojih i to me tješi.
זכרתי משפטיך מעולם יהוה ואתנחם׃

draži mi je zakon usta tvojih no tisuæe zlatnika i srebrnika. $jod
טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃

a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.
אנכי אנכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר׃

a ja æu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa više neæe èuti!
והשבתי המון שיריך וקול כנוריך לא ישמע עוד׃

gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih uèvrsti -
מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeðoše.
יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי׃

da sam kazao: "govorit æu kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.
אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃

"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.
צא מן התבה אתה ואשתך ובניך ונשי בניך אתך׃

ali ispuni ono što prijeðe preko tvojih usana, zavjet koji si svojim ustima slobodno uèinio jahvi, bogu svome.
כי תבא בכרם רעך ואכלת ענבים כנפשך שבעך ואל כליך לא תתן׃

a kraljevi dvorani odgovoriše kralju: "Što god odluèi naš gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
ויאמרו עבדי המלך אל המלך ככל אשר יבחר אדני המלך הנה עבדיך׃

kako su brojna tvoja djela, o jahve! sve si to mudro uèinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.
מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
ברוך פרי בטנך ופרי אדמתך ופרי בהמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃