Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vidite pomoć za ovu igru
הצגת עזרה עבור משחק זה
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vidite trenutno stanje baterijename
ראה את מצב הטעינה של הסוללה שלךname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Èujte, gluhi! progledajte, slijepi, da vidite!
החרשים שמעו והעורים הביטו לראות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pravednost - to odlazim k ocu i vie me ne vidite;
ועל הצדק כי אלך אל אבי ולא תוסיפו לראות אתי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a to ako vidite sina Èovjeèjega kako uzlazi onamo gdje je prije bio?"
מה אפוא אם תראו את בן האדם עלה אל אשר היה שם לפנים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovdje vidite listu netscape umetaka (plugins) koje je kde pronašao
כאן באפשרותך לראות את רשימת התוספים של netscape ש־ kde מצא.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nato mu isus reèe: "ako ne vidite znamenja i èudesa, ne vjerujete!"
ויאמר אליו ישוע אם לא תראו אתות ומופתים לא תאמינו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bilo koja informacija koju vidite ili unosite na ovu stranicu može se presresti od strane treće osobe.
כל מידע שנצפה או מוכנס בדף זה יכול בקלות להקרא על ידי צד שלישי.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ali vam ne dade jahve do danas razuma da shvatite, oèiju da vidite ni uiju da èujete.
המסות הגדלת אשר ראו עיניך האתת והמפתים הגדלים ההם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"doðite da vidite èovjeka koji mi je kazao sve to sam poèinila. da to nije krist?"
באו וראו איש אשר הגיד לי כל אשר עשיתי הכי זה הוא המשיח׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neke informacije koje vidite ili unosite biti će poslane preko nezaštićene veze, i mogu se presresti od strane treće osobe.
חלק מהמידע שנצפה או מוכנס בדף זה ישלח מעל חיבור לא מאובטח, ויכול להקרא על ידי צד שלישי בקלות.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
farizeji nato rekoe meðu sobom: "vidite da nita ne postiete. eno, svijet ode za njim!"
והפרושים דברו איש את אחיו לאמר הראיתם כי הועיל לא תועילו מאומה הנה כל העולם נמשך אחריו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vidite i èujete da je taj pavao ne samo u efezu nego gotovo i u svoj aziji uvjerio i preokrenuo poveliko mnotvo govoreæi da nema bogova rukama izdjeljanih.
ואתם ראים ושמעים אשר לא באפסוס לבדה כי גם כמעט באסיא כלה זה פולוס פתה והדיח המון עם רב לאמר לא אלהים אלה הנעשים בידים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
označite ovo ako ste ranije označili „ ne prikazuj odabir skenera pri pokretanju “, a želite da ga vidite ponovo.
בחר באפשרות זו אם מתישהו בעבר בחרת ב" אל תציג את בחירת הסורקים בעת האיתחול ", אך ברצונך לראות אותה שוב.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovaj direktorij sadrži sve datoteke koje vidite na radnoj površini. možete promijeniti lokaciju ovog direktorija ako želite, i njegov sadržaj će se automatski premjestiti na novu lokaciju.
תיקייה זו מכילה את כל הקבצים שאתה רואה על שולחן העבודה שלך. באפשרותך לשנות את מיקומה של תיקייה זו אם רצונך בכך, ואז גם תועבר תכולתה אוטומטית למיקום החדש.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poðite, dakle, na otoke kitimske, da vidite, ili u kedar poljite izvidnice te dobro promislite i provjerite je li se igda to slièno zbilo.
כי עברו איי כתיים וראו וקדר שלחו והתבוננו מאד וראו הן היתה כזאת׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"kada dakle vidite da grozota pustoi, po prorotvu daniela proroka, stoluje na svetome mjestu - tko èita, neka razumije:
לכן כאשר תראו שקוץ משמם האמור על ידי דניאל הנביא עומד במקום קדש הקרא יבין׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zar ne vidite da su vam viðenja isprazna i da su vam lana proricanja kad govorite 'rijeè jahvina!' - a ja nisam govorio.'
הלוא מחזה שוא חזיתם ומקסם כזב אמרתם ואמרים נאם יהוה ואני לא דברתי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
krenite u kalnu i vidite, idite odande u veliki hamat, siðite u gat filistejski. jeste li bolji od tih kraljevstava? je li im podruèje veæe od vaega?
עברו כלנה וראו ולכו משם חמת רבה ורדו גת פלשתים הטובים מן הממלכות האלה אם רב גבולם מגבלכם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"i kad vidite da grozota pustoi stoluje gdje joj nije mjesto - tko èita, neka razumije - koji se tada zateknu u judeji, neka bjee u gore!
וכי תראו את שקוץ משמם הנאמר ביד דניאל הנביא עמד במקום אשר לא לו הקורא יבין אז נוס ינוסו אנשי יהודה אל ההרים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting