Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadiel, sin sodijev, od plemena zebulunova;
למטה זבולן גדיאל בן סודי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
popisanih od zebulunova plemena bilo je pedeset i sedam tisuæa i èetiri stotine.
פקדיהם למטה זבולן שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ostalim merarijevim sinovima dali su od zebulunova plemena rimon s panjacima i tabor s panjacima.
ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak su se neki od aerova, od manaeova i od zebulunova plemena ponizili i doli u jeruzalem.
אך אנשים מאשר ומנשה ומזבלון נכנעו ויבאו לירושלם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
merarijevim sinovima po njihovim porodicama pripalo je dvanaest gradova od plemena rubenova, gadova i zebulunova.
לבני מררי למשפחתם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן ערים שתים עשרה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iz plemena zebulunova dvanaest tisuæa, iz plemena josipova dvanaest tisuæa, iz plemena benjaminova dvanaest tisuæa opeèaæenih.
לשבט זבלון חתומים שנים עשר אלף לשבט יוסף חתומים שנים עשר אלף לשבט בנימן חתומים שנים עשר אלף׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je drijebom od rubenova plemena, od gadova plemena i od zebulunova plemena dvanaest gradova.
ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porodicama sinova merarijevih, preostalim levitima, dali su od plemena zebulunova: jokneam s panjacima, kartu s panjacima,
ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na junoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u duinu - troja vrata: vrata imunova, vrata jisakarova, vrata zebulunova.
ופאת נגבה חמש מאות וארבעת אלפים מדה ושערים שלשה שער שמעון אחד שער יששכר אחד שער זבולן אחד׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
najveæi se dio naroda, mnogi od efrajimova i manaeova, jisakarova i zebulunova plemena, nije oèistio te je jeo pashu nepropisno. ali se za njih pomolio ezekija govoreæi: "blagi jahve neka oèisti od grijeha svakoga
כי מרבית העם רבת מאפרים ומנשה יששכר וזבלון לא הטהרו כי אכלו את הפסח בלא ככתוב כי התפלל יחזקיהו עליהם לאמר יהוה הטוב יכפר בעד׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting