Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask player which color he wants to play
ki kezd? ask player which color he wants to play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kroèim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $he
a te parancsolataidnak útján járok, ha megvigasztalod az én szívemet!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il' nas hoæe sasvim zabaciti i na nas se beskrajno srditi?
mert bizony-bizony megvetettél minket; megharagudtál ránk felettébb!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako kada prezreh pravo sluge svoga il' sluavke, sa mnom kad su se parbili,
ha megvetettem volna igazát az én szolgámnak és szolgálómnak, mikor pert kezdtek ellenem:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je li izrael rob il' sluga u kuæi roðen? zato plijenom posta?
szolga-é izráel, a vagy otthon szülött-é õ? miért lett prédává?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dumani klonue, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. $he
az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
nem sikerült telepíteni ezt:% 1no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (i, you, he...)
birtokos@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (i, you, he...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.