Results for lot translation from Croatian to Hungarian

lot et garonnefrance. kgm
lot et garonnefrance. kgm

save quickly, but do not compress a lot
save quickly, but do not compress a lot

ali lot odvrati: "nemoj, gospodine!
És monda lót nékik: ne oh uram!

carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot

striženjethe file will save fast but will not be compressed a lot
Árnyékokthe file will save fast but will not be compressed a lot

kako je sunce na zemlju izlazilo i lot ulazio u soar,
a nap feljött vala a földre, mikor lót czóárba ére.

lot iziðe k njima na ulaz, a za sobom zatvori vrata.
És kiméne lót õ hozzájok az ajtó eleibe, és bezárá maga után az ajtót.

i lot, koji iðaše s abramom, imaše ovaca, goveda i šatora,
lótnak is pedig, a ki Ábrámmal jár vala, valának juhai, ökrei és sátorai.

a onog dana kad lot iziðe iz sodome, zapljušti s neba oganj i sumpor i sve uništi.
de a mely napon kiment lót sodomából, tûz és kénkõ esett az égbõl, és mindenkit elvesztett:

iz egipta abram ode gore u negeb sa svojom ženom i sa svime što je imao. i lot bješe s njim.
feljöve azért Ábrám Égyiptomból, õ és az õ felesége, és mindene valamije vala, és lót is õ vele, a déli tartományba.

abram ostade u kanaanskoj zemlji, dok je lot živio po mjestima u dolini i razapeo svoje šatore do sodome.
rám lakozik vala a kanaán földén, lót pedig lakozik vala a [jordán- ]melléki városokban, és sátoroz vala sodomáig.

ovo je povijest terahova. terahu se rodio abram, nahor i haran; a haranu se rodio lot.
ez a tháré nemzetsége: tháré nemzé Ábrámot, nákhort és háránt. hárán pedig nemzé lótot.

abram se zaputi kako mu je jahve rekao. s njime krenu i lot. abramu je bilo sedamdeset i pet godina kad je otišao iz harana.
És kiméne Ábrám, a mint az Úr mondotta vala néki, és lót is kiméne õ vele: Ábrám pedig hetvenöt esztendõs vala, mikor kiméne háránból.

ona dva anðela stignu naveèer u sodomu dok je lot sjedio na vratima sodome. kad ih lot ugleda, ustade i poðe im u susret. nakloni se licem do zemlje,
mikor a két angyal estére sodomába jutott, lót sodoma kapujában ûl vala, és a mint meglátá õket lót, felkele eléjök, és arczczal a földre borúla.

iziðe lot da to kaže svojima buduæim zetovima koji namjeravahu uzeti njegove kæeri te reèe: "na noge! odlazite iz ovog mjesta jer æe jahve uništiti grad!" ali je u oèima svojih buduæih zetova ispao kao da zbija šalu.
kiméne azért lót, és szóla az õ võinek, kik az õ leányait elvették vala, és monda: keljetek fel, menjetek ki e helybõl, mert elveszti az Úr e várost; de az õ võinek úgy tetszék, mintha tréfálna.