Results for osoba translation from Croatian to Hungarian

osoba
személy

fizička osoba
természetes személy

osoba bez državljanstva
hontalanság

slobodno kretanje osoba
személyek szabad mozgása

odjel za prijevoz osoba
személyszállítási osztály

osoba s poremećajem u čitanju
nyomtatott szöveget használni képtelen (személy)

Četrdeset slavnih osoba, od a do z
40 ismerős arc, a-tól z-ig

osoba koja provodi procjenu rizika a v
a kockázatértékelés forrásai g

"tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.
ezeknek osztassék el az a föld örökségül, az õ neveiknek száma szerint.

pučki pravobranitelj ne istražuje pritužbe protiv trgovačkih društava ili fizičkih osoba.
ez lehet nemzeti vagy regionális ombudsman vagy petíciós bizottság.

ukupno je na zboru bilo èetrdeset i dvije tisuæe tri stotine i šezdeset osoba,
mind az egész gyülekezet együtt negyvenkétezerháromszázhatvan.

briše označenu pozivnicu. pozvana osoba više se neće moći povezati koristeći ovu pozivnicu.
a kijelölt meghívó törlése. a meghívott személy többé nem fog tudni csatlakozni ezzel a meghívóval.

osoba koja dobije sumnjivu novčanicu trebala bi je odmah usporediti s novčanicom za koju zna da je autentična.
amennyiben hamisgyanús bankjegy kerül a kezünkbe, hasonlítsuk össze egy biztosan valódi bankjeggyel.

pri donošenju odluka službenik će poštovati pravednu ravnotežu između interesa privatnih osoba i interesa opće javnosti.
a határozatok meghozatala során a tisztviselő tiszteletben tartja a magánszemélyek érdekei és az általános közérdek közötti egyensúlyt.

ovaj popis prikazuje potvrde lokacija i osoba koje kde prepoznaje. potvrde možete jednostavno podešavati putem ovog popisa.
ebben a listában látszanak a telepített internetes és személyes tanúsítványok. a tanúsítványok könnyen kezelhetők innen.

4 svaka se osoba može pismeno obratiti institucijama unije najednom od jezika koji određuje ugovor i mora dobiti odgovor na istom jeziku.
4 mindenkinek joga van arra, hogy az szerződések nyelveinek valamelyikén írásban forduljon az unió intézményeihez, és ugyanazon a nyelven kapjon választ.

biti konzultirani o organizaciji procjene rizika i o imenovanju osoba koje će taj zadatak izvršavati sudjelovati u procjeni rizika upozoravati svoje predradnike ili poslodavce o rizicima koje uočavaju
konzultáljanak velük a kockázatértékelés megszervezésére és a feladatot elvégző személyek kinevezésére vonatkozó rendelkezésekről; részt vegyenek a kockázatértékelésben;

te prvoga dana drugoga mjeseca sazovu svu zajednicu. tada se u popis prema rodovima i porodicama po redu unosio broj osoba starijih od dvadeset godina.
És összegyüjték az egész gyülekezetet a második hónapnak elsõ napján; és vallást tõnek az õ születésökrõl, az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb fõrõl fõre.

3 svaka osoba ima pravo tražiti od zajednice da ispravi štetu koju su prouzročile njezine institucije ili njezini djelatnici obnašajući svoje dužnosti u skladu sa općim načelima uobičajenim u zakonima država članica.
3 mindenkinek joga van ahhoz, hogy a közösség a tagállamok jogának közös általános elveivel összhangban megtérítse számára az intézményei és alkalmazottai által feladatuk teljesítése során neki okozott károkat.

ako se sumnje pokažu opravdanim, ta bi se osoba trebala obratiti policiji ili – zavisno od nacionalne prakse – nadležnoj nacionalnoj središnjoj banci.
ha gyanúnk beigazolódik, értesítsük a rendőrséget vagy – az országos gyakorlattól függően – az illetékes nemzeti központi bankot.