Results for povjerenja translation from Croatian to Hungarian

ljestve? imaj povjerenja!
létrák dögivel

boja za ključeve od povjerenja.
a megbízható kulcsok színe.

prikaži vrijednost povjerenja u upravitelju ključeva.
a megbízhatósági érték megjelenítése a kulcskezelőben.

prikaži samo ključeve s barem tom razinom povjerenja u upravitelju ključeva.
csak azok a kulcsok jelenjenek meg a kulcskezelőben, amelyek megbízhatósága legalább ekkora.

naš zajednički novac najopipljiviji je znak povjerenja koje imamo jedni u druge.
a közös pénz a legkézzelfoghatóbb jele az egymásba vetett bizalomnak.

serija europa koju uvodi pomoći će u očuvanju povjerenja javnosti u valutu.
az európé-sorozat bevezetése hozzájárul a lakosság fizetőeszközbe vetett bizalmának fenntartásához.

certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen. najvjerojatnije je vaš lanac povjerenja potrgan.
a tanúsítványkiadó (ca) tanúsítványa nem található. hibás a tanúsítványlánc.

nije odabran nijedan važeći ili ključ od povjerenja. grupa% 1 neće biti stvorena.
nincs kiválasztva legalább egy érvényes, megbízható kulcs. a( z)% 1 csoport nem lesz létrehozva.

o djevicama nemam zapovijedi, nego dajem savjet kao èovjek po milosrðu gospodnjem vrijedan povjerenja.
a hajadonok felõl nincs ugyan parancsolatom az Úrtól, de tanácsot adok úgy, mint a ki irgalmasságot nyertem az Úrtól, hogy hitelreméltó legyek.

potpuno i dosljedno provođenje pakta o stabilnosti i rastu ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.
a stabilitási és növekedési paktum maradéktalan, következetes tiszteletben tartása a fiskális keretrendszerünkbe vetett bizalom záloga.

duljina popisa povjerenja je prekoračila broj postavljen od strane vlasništva certifikata. zato će svi budući potpisi biti nevaljani.
a tanúsítványlánc hosszabb, mint a tanúsítványkiadó egyik "pathlength" értéke, ezért az ezután következő aláírások érvénytelenek.

certifikat je samopotpisan. i dok lanac povjerenja može biti izgrađen, korijenski certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen.
a tanúsítvány saját magával van aláírva. a tanúsítványlánc felépíthető, de a tanúsítványkiadó (ca) tanúsítványa nem található.

potpuna i dosljedna provedba pakta o stabilnosti i rastu tijekom vremena u svim državama i dalje je ključna za osiguravanje povjerenja u fiskalni okvir.
a stabilitási és növekedési paktum szabályainak az egyes országok között és időben is következetes, teljes alkalmazása elengedhetetlen a fiskális keretrendszerbe vetett bizalom biztosításához.

ovo je lokacija koja je poznata po prijevarama. ne unosite ikakve podatke, čak i ako stranica izgleda kao lokacija koju poznajete i u koju imate povjerenja.
ez egy ismert adathalászattal foglalkozó oldal. semmilyen információt ne adjon meg ezen az oldalon, még akkor sem, ha ismert, megbízható weboldalnak néz ki.

razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.
ilyen karakterek megjelenhetnek egy hibásan beírt url miatt is, viszont előfordulhat, hogy ezzel próbálják meg rávenni egy olyan weblap látogatására, amely egy egyébként biztonságos oldalra hasonlít.

eurosustav prati napredak u tehnologiji proizvodnje novčanica: uvođenjem serije europa doprinosi očuvanju povjerenja javnosti u novčanice i obnavlja zaštitu od krivotvorenja jer će te novčanice biti još sigurnije i trajnije.
az eurorendszer igénybe veszi a bankjegy-technológiai vívmányokat: a bevezetés alatt álló európé-sorozattal elősegíti, hogy fennmaradjon a bankjegyekbe vetett közbizalom; ismételten megerősíti a hamisítás elleni védelmet a még biztonságosabb és tartósabb bankjegyek révén.

ugovorom je odreｶeno da europski revizorski sud i vrhovne revizijske institucije (vri) dr™ava ｲlanica moraju suraｶivati u duhu povjerenja, no pri tome saｲuvati svoju neovisnost.
a szerződés úgy rendelkezik, hogy az európai számvevőszék és a tagállamok legfőbb nemzeti ellenőrző intézményei(angol rövidítéssel: sai) függetlenségük megőrzése mellett a bizalom szellemében működjenek együtt.

instalirate datoteku koja može izmijeniti ponašanje opere. opera bi mogla postati nestabilnom ili neosiguranom.\n\ntrebali bi ste preuzimati postavke i widgete samo iz izvora u koje imate povjerenja. Želite li nastaviti?
egy olyan fájlt készül telepíteni, amely befolyásolhatja az opera működését. az opera instabil vagy kevésbé biztonságos is lehet a telepítés után.\n\ncsak olyan forrásból töltsön le beállításokat és minialkalmazásokat, amelyekben megbízik. folytatja?