Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mateja, i tomu, i jakova alfejeva, i imuna zvanoga revnitelj,
mátét és tamást, jakabot, az alfeus fiát, és simont, a ki zelotesnek nevezteték,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja sam idov, roðen u tarzu cilicijskom, ali odrastao u ovom gradu, do nogu gamalielovih odgojen toèno po otaèkom zakonu; bijah revnitelj boji kao to ste svi vi jo danas.
Én zsidó ember vagyok, születtem a czilicziai tárzusban, fölneveltettem pedig ebben a városban a gamáliel lábainál, taníttattam az atyák törvényének pontossága szerint, buzgó lévén az istenhez, miként ti mindnyájan vagytok ma:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i poto uðu u grad, uspnu se u gornju sobu gdje su boravili: petar i ivan i jakov i andrija, filip i toma, bartolomej i matej, jakov alfejev i imun revnitelj i juda jakovljev -
És mikor bementek, felmenének a felsõházba, a hol szállva valának: péter és jakab, jános és andrás, filep és tamás, bertalan és máté, jakab, az alfeus fia, és simon, a zelóta, és júdás, a jakab fia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: