Results for babilonskoga translation from Croatian to Indonesian

zapovjednik kraljevske tjelesne straže nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskoga u riblu.
semua orang itu dibawanya kepada raja nebukadnezar di kota ribla

jer ovako govori jahve gospod: 'maè kralja babilonskoga na te æe se spustiti.
tuhan yang mahatinggi berkata kepada raja mesir, "pedang raja babel akan diacungkan kepadamu

"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'skršit æu jaram kralja babilonskoga.
bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata begini, "kekuatan raja babel telah kulumpuhkan

a od sinova što poteku od tebe, što ti se rode, neke æe uzeti da budu uškopljeni dvorani u palaèi babilonskoga kralja."
dari anak cucumu ada yang akan diambil dan dijadikan pegawai istana untuk melayani raja babel.

'a od sinova koji poteku od tebe, koji ti se rode, neke æe uzeti da budu uškopljeni dvorani babilonskoga kralja.'"
dari anak cucumu ada yang akan diambil dan dijadikan pegawai istana untuk melayani raja babel.'

dok je vojska kralja babilonskoga navaljivala na jeruzalem i na preostale gradove judine - na lakiš i azeku, jer još samo oni preostadoše od judejskih utvrðenih gradova.
ketika pasukan raja babel sedang menyerang kota itu. mereka juga menyerang kota lakhis dan aseka, dua kota berbenteng yang masih bertahan di yehuda

ako pak ne izaðeš pred vojskovoðe kralja babilonskoga, ovaj æe grad pasti u ruke kaldejaca i oni æe ga spaliti, a ti se neæeš spasiti iz ruku njihovih.'"
tapi kalau engkau tidak mau menyerah, kota ini akan jatuh ke dalam tangan orang babel. mereka akan membakarnya sampai habis, dan engkau tidak akan luput.

"sine èovjeèji, zacrtaj dva puta kuda da poðe maè kralja babilonskoga. neka oba puta izlaze iz iste zemlje! na raskršæu puta ka gradu stavi putokaz.
aku, tuhan yang mahatinggi berkata kepada mereka, 'dosa-dosamu sudah ketahuan dan semua orang tahu bahwa kamu bersalah. kejahatanmu tampak dalam setiap tindakanmu. sekarang sudah tiba saatnya kamu dihukum dan kamu akan kuserahkan kepada musuhmu.

a sidkija, kralj judejski, neæe umaæi sili kaldejskoj, nego æe biti predan u ruke kralja babilonskoga - usta u usta s njim æe govoriti, oèi u oèi njega vidjeti.
dan raja zedekia tidak akan luput. ia akan diserahkan kepada raja babel, dan menghadap raja itu serta berbicara sendiri dengan dia

ali ih èete kaldejske gonjahu i sustigoše sidkiju u poljanama jerihonskim. uhvatiše ga, odvedoše u riblu, u zemlju hamatsku, pred nabukodonozora, kralja babilonskoga, koji mu izreèe sud.
tapi tentara babel mengejar mereka dan menangkap zedekia di dataran yerikho. kemudian ia dibawa kepada raja nebukadnezar di kota ribla di daerah hamat, lalu dijatuhi hukuman mati

'gle, sve žene koje su još ostale u dvoru kralja judejskoga bit æe odvedene k vojskovoðama kralja babilonskoga i govorit æe: zaveli te, svladali te vjerni prijatelji tvoji! kad ti noge u kal propadaju, oni te napuštaju!'
dalam penglihatan itu aku melihat semua wanita yang masih ada di istana yehuda digiring keluar kepada pejabat-pejabat raja babel. sambil berjalan, mereka berkata, 'raja telah diperdaya oleh sahabat-sahabat karibnya, dan dikuasai oleh mereka. kini, setelah kakinya terperosok ke dalam lumpur, mereka semua undur.'