Results for predvorje translation from Croatian to Indonesian

i nijedan sveæenik, kad mu je poæi u unutrašnje predvorje, neka ne pije vina.
mereka tidak boleh minum anggur kalau mau masuk ke pelataran dalam

izmjeri i trijem: dvadeset lakata. predvorje bijaše sve uokolo trijema vrata.
ia juga mengukur ruang besar itu: panjangnya sepuluh meter. pintu ruang itu menuju ke pelataran luar rumah tuhan

potom je sagradio unutrašnje predvorje od tri reda klesanog kamena i jednoga reda tesanih greda cedrovih.
di depan rumah tuhan itu dibuat pelataran dalam. pelataran itu dikelilingi tembok yang berlapis-lapis: di atas setiap tiga lapis batu, ada selapis kayu cemara libanon

a kerubini stajahu s desne strane doma kad èovjek uðe meðu njih. i oblak ispuni sve unutrašnje predvorje,
ketika ia masuk, kerub-kerub itu sedang berdiri di sebelah selatan rumah tuhan. segumpal awan memenuhi pelataran dalam dan seluruh rumah tuhan

a tri su reda klesanog kamena i red cedrovih greda okruživali veliko predvorje, a tako i unutrašnje predvorje doma jahvina.
tembok pelataran istana dan tembok pelataran dalam di rumah tuhan serta tembok balai di bagian depan rumah tuhan, masing-masing terdiri dari satu lapisan kayu cemara libanon di atas tiap tiga lapisan batu

a slava jahvina vinu se s kerubinÄa prema pragu doma. dom se ispuni oblakom, a predvorje napuni svjetlost slave jahvine.
cahaya kemilau yang menandakan kehadiran tuhan memancar dari kerub-kerub itu dan pindah ke pintu masuk rumah tuhan, sehingga pelatarannya menjadi terang-benderang

kad iziðe u predvorje, spazi ga druga i kaže nazoènima: "ovaj bijaše s isusom nazareæaninom."
lalu ia pergi ke pintu halaman. seorang pelayan wanita yang lain melihat petrus, dan berkata kepada orang-orang di situ, "orang ini tadi juga bersama-sama dengan yesus dari nazaret itu.

a onda kad uðe u svetište, u unutrašnje predvorje da služi u svetištu, neka prinese žrtvu okajnicu - rijeè je jahve gospoda.
lalu pergi ke pelataran dalam rumah-ku, dan mempersembahkan kurban untuk membersihkan dirinya supaya ia boleh bertugas lagi di rumah-ku. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara

on zanijeka: "niti znam niti razumijem što govoriš." i iziðe van u predvorje, a pijetao se oglasi.
tetapi petrus menyangkal. "saya tidak tahu dan tidak mengerti apa maksudmu," katanya kepada pelayan itu. lalu petrus pergi ke pintu gerbang rumah imam agung itu. (pada saat itu, ayam berkokok.

i reèe im: "oskvrnite dom moj i napunite mu predvorje truplima! krenite!" i oni iziðoše te zaredaše ubijati gradom.
allah berkata kepada mereka, "cemarkanlah rumah-ku ini! penuhilah halaman-halamannya dengan mayat-mayat. mulailah!" maka mereka pun mulai membunuhi orang-orang di dalam kota

stupce što okružuju predvorje, njihova podnožja, njihove koèiæe, njihove konopce, sa svim priborom za njihovu službu. poimenièno popišite predmete što su im povjereni da ih nose.
juga tiang-tiang pelataran sekeliling kemah itu serta alasnya, patok-patoknya dan tali temalinya dengan segala perkakas yang diperlukan untuk menegakkannya. setiap orang ditugaskan membawa barang-barang tertentu

kralj onda zapita: "tko je u predvorju?" a to u vanjsko predvorje kraljevske palaèe bijaše stigao haman da traži od kralja neka objese mordokaja na vješalima koja su veæ bila podignuta za nj.
lalu berkatalah raja, "siapa dari pegawaiku yang ada di istana sekarang?" kebetulan haman baru saja masuk ke halaman istana; ia hendak minta izin kepada raja untuk menggantung mordekhai pada tiang yang telah didirikan itu

"svi službenici kraljevi i narod kraljevih pokrajina znaju kako svakoga onoga, bio on muškarac ili žena, koji nepozvan uðe kralju u unutrašnje predvorje èeka jedan jedini zakon: smrtna kazna, osim ako kralj ne pruži takvome svoje zlatno žezlo i poštedi mu život. a ja veæ trideset dana nisam bila pozvana kralju."
"setiap orang, baik laki-laki maupun wanita, yang tanpa dipanggil, menghadap raja di halaman dalam istana, harus dihukum mati. itu adalah undang-undang dan semua orang mulai dari penasihat raja sampai kepada rakyat di provinsi-provinsi, mengetahui hal itu. hanya ada satu jalan untuk luput dari undang-undang itu, yaitu apabila raja mengulurkan tongkat emasnya kepada orang itu. kalau itu terjadi, ia akan selamat. tetapi sudah sebulan ini aku tidak dipanggil raja.