Results for smilovati translation from Croatian to Indonesian

jer æu se smilovati bezakonjima njihovim i grijeha se njihovih neæu više spominjati.
aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka, dan tidak mengingat lagi dosa-dosa mereka.

a kad ih išèupam, ponovo æu im se smilovati i povesti natrag, svakoga na baštinu i zemlju njegovu.
tetapi setelah mengeluarkan mereka, aku akan mengasihani mereka lagi; setiap bangsa akan kubawa kembali ke negerinya sendiri

svi æe mladiæi biti pokošeni, sve djevojke zatrte. na plod utrobe neæe se smilovati, nad djecom im se oko neæe sažaliti.
dengan busur dan panahnya mereka akan membunuh orang-orang muda. mereka tidak sayang kepada bayi dan tidak kasihan kepada anak

jahve, bože nad vojskama, bože izraelov! preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
pada waktu senja mereka kembali, menggeram seperti anjing sambil mengelilingi kota

i moje te oèi neæe požaliti, neæu ti se smilovati, nego æu ti platiti prema putovima tvojim i tvoje æe gadosti u tebi ostati! i spoznat æete da sam ja jahve koji bije.
aku tidak akan kasihan atau memberi ampun kepadamu. aku akan menghukum kamu sesuai dengan segala kekejian yang telah kamu perbuat. maka tahulah kamu bahwa akulah tuhan dan akulah yang menghukum kamu.

i moje te oèi neæe požaliti, neæu ti se smilovati, nego æu te nagraditi prema putovima tvojim, tvoje æe gadosti u tebi ostati. i znat æete da sam ja jahve.'"
aku tidak akan kasihan atau memberi ampun kepadamu. aku akan menghukum engkau sesuai dengan segala kekejian yang telah kauperbuat. maka tahulah engkau bahwa akulah tuhan.

da, puèe sionski koji živiš u jeruzalemu, više ne plaèi! Èim zaèuje vapaj tvoj, odmah æe ti se smilovati; èim te èuje, uslišit æe te.
hai kamu yang tinggal di yerusalem, kamu tidak akan terus menangis. tuhan berbelaskasihan, dan segera menjawab kamu bila kamu berseru minta tolong kepada-nya

nek' bezbožnik put svoj ostavi, a zlikovac naume svoje. nek' se vrati gospodu, koji æe mu se smilovati, k bogu našem jer je velikodušan u praštanju.
hendaklah orang jahat memperbaiki hidupnya, dan mengubah jalan pikirannya. biarlah ia kembali kepada tuhan, supaya mendapat belas kasihan-nya. hendaklah ia berpaling kepada allah kita, sebab tuhan mengampuni dengan murah hati

a on odgovori: "dok je dijete bilo živo, postio sam i plakao jer sam mislio: 'tko zna? jahve æe se možda smilovati na me i dijete æe ostati živo!'
"ya," jawab daud, "memang aku berpuasa dan menangis ketika anak itu masih hidup sebab aku pikir: mungkin tuhan akan kasihan kepadaku dan menghendaki anak itu hidup