Results for uzimaj translation from Croatian to Indonesian

ne izvræi pravice došljaku ni siroti i ne uzimaj u zalog haljine udovici.
jangan merampas hak orang asing dan anak yatim piatu, dan jangan mengambil pakaian seorang janda untuk jaminan

ne pij više samo vode, nego uzimaj malo vina poradi želuca i èestih svojih slabosti.
jangan lagi minum air saja; minumlah juga sedikit anggur untuk menolong pencernaanmu, sebab engkau sering sakit-sakit

"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.
"jangan kawin dan mendapat anak di tempat ini

ne uzimaj od njega ni lihve ni kamata. boga se svoga boj, i neka tvoj brat živi s tobom!
janganlah menuntut bunga dari apa yang kamu pinjamkan kepadanya, tetapi hendaklah kamu takut kepada allahmu, dan biarkan orang itu hidup di antara kamu. jangan juga mengambil untung dari makanan yang kamu jual kepadanya

ne uzimaj uzalud imena jahve, boga svoga, jer jahve ne oprašta onome koji uzalud izgovara ime njegovo.
jangan menyebut nama-ku dengan sembarangan, sebab aku, tuhan allahmu, menghukum siapa saja yang menyalahgunakan nama-ku

ne uzimaj sebi koju ženu u isto vrijeme kad i njezinu sestru da je ljubomorom žalostiš otkrivajuæi golotinju ovoj preko nje za njezina života!
jangan kawin dengan saudara istrimu selama istrimu sendiri masih hidup

uzimaj otkupni novac od izraelaca i odreðuj ga za potrebe Šatora sastanka. neka to bude jahvi na spomen da se sjeæa izraelaca i da im bude milostiv."
pungutlah uang itu dari bangsa israel, dan pergunakanlah untuk ibadat dalam kemah-ku. semuanya itu adalah uang tebusan untuk diri mereka, dan aku akan selalu ingat untuk melindungi mereka.

a njezin je brat abšalom upita: "je li možda tvoj brat amnon bio s tobom? ali sada, sestro moja, šuti: brat ti je! ne uzimaj to k srcu!" tako je tamara ostala osamljena u kuæi svoga brata abšaloma.
ketika absalom melihatnya, bertanyalah ia, "apakah amnon tadi melanggar kehormatanmu? sudahlah adikku, jangan kaupikirkan lagi. kan dia abangmu, jadi janganlah beritahukan hal itu kepada siapa-siapa." lalu tamar mengasingkan diri di rumah absalom, dan ia sangat sedih serta kesepian