Results for članstvo translation from Croatian to Italian

22. lipnja rumunjska zatražila članstvo u eu.
9 e 12 giugno quarte elezioni dirette del parlamento euro

7. srpnja Švedska zatražila članstvo u zajednici.
gennaio rinnovo per quattro anni della presidenza di jacques delors alla commissione.

25. ožujka norveška je zatražila članstvo u uniji.
25 marzo domanda di adesione della norvegia.

7 7. siječnja republika Češka zatražila članstvo u eu.
17 gennaio domanda di adesione della repubblica ceca.

74. travnja turska je zatražila članstvo u europskoj uniji.
7 e 10 giugno prima elezione a suffragio universale dei 410 membri del parlamento europeo.

7 7. srpnja austrija je zatražila članstvo u europskoj za­jednici.
75 e 18 giugno terza elezione a suffragio universale diretto del parlamento europeo.

73. studenog nakon provedenog referenduma, Švedska prihvaća članstvo u eu.
13 novembre approvazione con un referendum del trattato di adesione da parte della svezia.

4. i 76. srpnja malta i cipar zatražile su članstvo u zajedni­ci.
4 e 16 luglio domanda di adesione di malta e di cipro.

dapače, članstvo u europskoj uniji promijenilo je naš život u svakom pogledu.
infatti, l’appartenenzaall’unione europea migliora qualitativamente più o meno ogni aspetto della nostra vita.

protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje republike bugarske i rumunjske u članstvo europske unije
protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della repubblica di bulgaria e della romania all'unione europea

27. i 28. studenog norveška, nakon provedenog referenduma, odbija članstvo u eu.
27-28 novembre rifiuto con un referendum del trattato di adesione da parte della norvegia.

ova konferencija trebala bi započeti na cipru i to za zemlje srednje i istočne europe koje su kandidati na članstvo u uniji, te tursku.
il consiglio europeo di lussemburgo del 13 dicembre 1997 ha stabilito quali sono gli stati con cui possono avere inizio i negoziati: sulla base del parere della commissione, il processo di adesione riguarderà gli stati candidati dell'europa centrale ed orientale e cipro.

ova knjiga u 10 lekcija izlaže razvoj europske unije od njezina nastanka do uspostave euro zone i otvaranja pregovora za članstvo sa zemljama središnje i istočne europe.
dieci lezioni che illustrano la natura e lo sviluppo dell'unione europea dalle origini alla crea­zione della zona euro e all'apertura dei negoziati di adesione con i paesi dell'europa cen­trale ed orientale.

europska komisija je 16. srpnja 1997. godine predočila parlamentu agendu 2000, doku­ment koji detaljno opisuje pripremne faze za članstvo u uniji.
il 22 giugno 1993, il consiglio europeo di copenaghen ha adottato il principio secondo cui i paesi peco associati che lo desiderino potranno diventare membri dell'unione europea: «l'adesione avrà luogo non appena il paese membro associato sarà in grado di far fronte a tutti gli impegni che ne con seguono, soddisfacendo le condizioni eco nomiche e politiche richieste».

cilj je da se »zem­lje kandidati za članstvo u uniji pripreme na pristup uniji i da se unija pripremi na pri­manje novih članova«.
l'obiettivo è quello di «mettere gli stati candidati in condizione di aderire all'unione e al tempo stesso di preparare quest'ultima all'ampliamento nelle migliori condizioni possibili».

godine 1993., nakon zahtjeva bivih komunističkih država za članstvo u uniji, europsko je vijeće donijelo tri glavna kriterija koje države kandidatkinje moraju zadovoljiti ako žele postati članicama.
nel 993, in seguito alle richieste degli ex paesi comunisti di entrare a far parte dell’unione, il consiglio europeo ha stabilito i tre criteri fondamentali per l’adesione.

9. svibnja robert schuman, francuski ministar vanjskih poslova u svom govoru koji je inspiriran za­mislima jean monneta, predstavlja plan pre­ma kojemu treba ujediniti proizvodnju uglje­na i čelika francuske i sr njemačke u or­ganizaciju, otvorenu za članstvo i drugim eu­ropskim zemljama.
robert schuman, ministro degli esteri francese, propone, in un discorso ¡spirato da jean monnet, la messa in comune delle risorse di carbone e di acciaio della francia e della repubblica federale di germania in un'organizzazione aperta agli altri paesi europei.

instrument za pretpristupnu pomoć (ipa) je novo sredstvo usmjereno ka pomaganju zemljama kandidatima i potencijalnim zemljama kandidatima u njihovim naporima, da bolje razumiju kako europska unija funkcionira te kako bi prilagodili nacionalne politike, pravila i propise tijekom priprema za članstvo.
lo strumento di preadesione (ipa) è una nuova struttura predisposta per assistere i paesi candidati e potenzialmente candidati in iniziative volte a comprendere meglio il funzionamento dell’ue e ad adeguare le politiche, le norme e i regolamenti nazionali in vista dell’adesione.