Results for braæa translation from Croatian to Italian

jer ni braæa njegova nisu vjerovala u njega.
neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui

kad stigosmo u jeruzalem, primiše nas braæa radosno.
arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente

i sva braæa koja su sa mnom: crkvama u galaciji.
e tutti i fratelli che sono con me, alle chiese della galazia

od mene su se udaljila braæa, otuðili se moji poznanici.
i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri

on im odgovori: "tko je majka moja i braæa moja?"
ma egli rispose loro: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»

jednom njegova braæa odu èuvati oèeva stada blizu Šekema.
i suoi fratelli andarono a pascolare il gregge del loro padre a sichem

kao potok me iznevjeriše braæa, kao bujice zimske svoje korito.
i miei fratelli mi hanno deluso come un torrente, sono dileguati come i torrenti delle valli

bakbukja i uni i braæa njihova izmjenjivali su se s njima u službi.
bakbukia e unni, loro fratelli, stavano di fronte a loro secondo i loro turni di servizio

i braæa njihova: Šekanija, hodija, kelita, pelaja, hanan,
e i loro fratelli sebania, odia, kelita, pelaia, canàn

od zarehovih sinova: jeuel i njegova braæa, šest stotina i devedeset.
dei figli di zerach: ieuèl e seicentonovanta suoi fratelli

i dok su braæa od zavisti bila ljuta na nj, njegov je otac razmišljao o svemu.
i suoi fratelli perciò erano invidiosi di lui, ma suo padre tenne in mente la cosa

a majka i braæa njegova htjedoše k njemu, ali ne mogoše do njega zbog mnoštva.
un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla

ali pošto njegova braæa uziðoše na blagdan, uziðe i on, ne javno, nego potajno.
ma andati i suoi fratelli alla festa, allora vi andò anche lui; non apertamente però: di nascosto

hodoèasnièka pjesma. davidova. gle, kako je dobro i kako je milo kao braæa zajedno živjeti:
canto delle ascensioni. di davide. che i fratelli vivano insieme

braæa koja su pošla sa mnom uplašila su srce naroda, ali sam ja vršio volju jahve, boga svojega.
i compagni che vennero con me scoraggiarono il popolo, io invece fui pienamente fedele al signore dio mio

a predavat æe vas èak i vaši roditelji i braæa, roðaci i prijatelji. neke æe od vas i ubiti."
sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e metteranno a morte alcuni di voi

a tito? moj je drug i suradnik za vas. a braæa naša? poslanici su crkava, slava kristova.
quanto a tito, egli è mio compagno e collaboratore presso di voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono delegati delle chiese e gloria di cristo

a vratari: akub, talmon i njihova braæa koja su èuvala stražu na vratima: stotinu sedamdeset i dva.
i portieri: akkub, talmon e i loro fratelli, custodi delle porte: centosettantadue

a kad je nakanio otiæi u ahaju, ohrabriše ga braæa i napisaše uèenicima da ga prime. kad je stigao onamo, uvelike je koristio vjernicima po milosti
poiché egli desiderava passare nell'acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli di fargli buona accoglienza. giunto colà, fu molto utile a quelli che per opera della grazia erano divenuti credenti

hajde da ga prodamo jišmaelcima; ali ne dižimo na nj ruke. tÓa on je naš brat, naše meso." braæa ga poslušaju.
su, vendiamolo agli ismaeliti e la nostra mano non sia contro di lui, perché è nostro fratello e nostra carne». i suoi fratelli lo ascoltarono