Results for dodatka translation from Croatian to Italian

pridruživanje dodatka
associazione del plug-in

& akcija dodatka
& plugin azione

pogreška xml dodatka
errore del plugin xml

neispravna verzija dodatka
versione del plug-in non valida

trazi opcije dodatka %s
cerca tra le opzioni del plugin %s

učitavanje nestcape dodatka za% 1
caricamento plugin di netscape per %1

konfiguriranje dodatka za umetanje naredbe
configura il plugin di inserimento dei comandi

nema raspoloživog dodatka za uvoz za% 1.
nessun plugin di importazione disponibile per %1.

pritisnite za preuzimanje i aktiviranje dodatka.
fare clic per scaricare e attivare il plug-in.

nema raspoloživog dodatka za izvoz za% 1.
nessun plugin di esportazione disponibile per %1

naziv klase dodatka koju je potrebno generirati
nomedella classe dell'estensioni da generare

izvršni dio dodatka 'operapluginwrapper' nije moguće pokrenuti
non è stato possibile avviare l'eseguibile dei plug-in 'operapluginwrapper'

izvršni dio dodatka 'operamotifwrapper' nije moguće pokrenuti.
non è stato possibile avviare l'eseguibile dei plug-in 'operamotifwrapper'.

biblioteku dodatka 'libnpp.so' nije moguće učitati.
non è stato possibile caricare la libreria dei plug-in 'libnpp.so'.

pregled nije dostupan. najvjerovatnije postoji problem s učitavanjem dodatka.
nessuna anteprima disponibile. probabilmente c'è stato un problema durante il caricamento del plugin.

pomoću ovog dodatka možete provjeriti valjanost isključivo web- stranica.
con questo plugin puoi convalidare solo le pagine web.

dodatak %s nije instaliran. \nza dodatne podatke kliknite područje sadržaja dodatka.
il plug-in %s non è installato.\ncliccare sull'area in cui dovrebbe essere visualizzato per maggiori informazioni.

opera je naišla na problem tijekom postavljanja dodatka.\ndodaci neće ispravno funkcionirati.\nprovjerite svoju instalaciju.
si è verificato un errore durante la configurazione dei plug-in.\ni plug-in non funzioneranno correttamente.\naccertarsi che l'installazione di opera sia integra.

otkrivena je neispravna verzija proxy dodatka za netscape. opera ne može upotrijebiti ove dodatke prije no što se ovaj problem ispravi. instalirajte proxy dodatak isporučen s ovom verzijom opere.
la versione dell'interprete dei plug-in di netscape non è valida. opera non può utilizzare alcun plug-in se il problema persiste. installare l'interprete dei plug-in distribuito con questa versione di opera.

koristenjem gumb1 bez ikakvog dodatka moze sprijeciti bilokoji lijevi klik i to moze unistiti tvoje opcije. zelite li zaista staviti "%s"gumb u gumb1?
usare pulsante1 senza alcun modificatore può prevenire il clic col tasto sinistro del mouse e rompere la configurazione. impostare veramente «%s» per pulsante1?