Results for jeroboamova translation from Croatian to Italian

osamnaeste godine jeroboamova kraljevanja zakralji se abija nad judejom.
nell'anno diciottesimo del re geroboamo divenne re di giuda abia

dvadesete godine jeroboamova kraljevanja nad izraelom postade asa kraljem judeje.
nell'anno ventesimo di geroboamo, re di israele, divenne re su giuda asa

takvim je postupkom padala u grijeh kuæa jeroboamova, rušila se i nestajala s lica zemlje.
tale condotta costituì, per la casa di geroboamo, il peccato che ne provocò la distruzione e lo sterminio dalla terra

ostala povijest jeroboamova, kako je ratovao i kraljevao, to je zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih.
le altre gesta di geroboamo, le sue guerre e il suo regno, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele

Žena jeroboamova ustade i ode. stigla je u tirsu, a kad je prelazila kuæni prag, djeèak bijaše mrtav.
la moglie di geroboamo si alzò e se ne andò a tirza. proprio mentre essa entrava nella soglia di casa, il giovinetto morì

i uèini tako žena jeroboamova: ustade, ode u Šilo i uðe u kuæu ahijinu. a on nije više vidio, oslabile mu oèi od duboke starosti.
la moglie di geroboamo fece così. si alzò, andò in silo ed entrò nella casa di achia, il quale non poteva vedere, perché i suoi occhi erano offuscati per la vecchiaia

ali rijeè jahvina po jehuu proroku, sinu hananijevu, nije bila upravljena protiv baše i njegove kuæe samo zbog toga što je èinio zlo u oèima jahve i ljutio ga djelima svojih ruku te bio kao i kuæa jeroboamova nego i zbog toga što je i nju istrijebio.
attraverso il profeta ieu figlio di canàni la parola del signore fu rivolta a baasa e alla sua casa. dio condannò baasa per tutto il male che aveva commesso agli occhi del signore, irritandolo con le sue opere, tanto che la sua casa era diventata come quella di geroboamo, e perché egli aveva sterminato quella famiglia

ali mu je jahve rekao: "evo dolazi žena jeroboamova da od tebe traži savjeta za svoga sina jer je bolestan; a ti æeš joj reæi tako i tako. kad bude ulazila, pretvarat æe se kao da je druga."
il signore aveva detto ad achia: «ecco, la moglie di geroboamo viene per chiederti un oracolo sul figlio, che è malato; tu le dirai questo e questo. arriva travestita»