Results for konfiguracijske translation from Croatian to Italian

konfiguracijske datoteke
file di configurazione

konfiguracijske-datoteke
file-configurazione

onemogući konfiguracijske opcije
disabilita le opzioni di configurazione

ime. knsrc konfiguracijske datoteke
nome del file. knsrc da cui leggere la configurazione

putanja do konfiguracijske datoteke teme
percorso del file di configurazione del tema

ne čitaj uobičajne konfiguracijske datoteke
non leggere il file di configurazione predefinito

umjesto opće konfiguracijske datoteke upotrijebite
utilizza invece della configurazione globale

pogreška pri učitavanju konfiguracijske datoteke!
errore durante la lettura del file di configurazione.

putanja do konfiguracijske datoteke gpg- a.
il percorso del file di configurazione di gnupg.

nije instaliran (ostaju konfiguracijske datoteke)
non installato (file di configurazione presenti)

pogledajte detalje verzije i konfiguracijske informacije
visualizza informazioni dettagliate di versione e configurazione

naziv konfiguracijske datoteke@ action: inmenu
nome del file di configurazione@action: inmenu

otvaranje konfiguracijske datoteke`% s 'nije uspjelo:% s
impossibile aprire fov. dat.

purge - ukloni pakete i njihove konfiguracijske datoteke.
purge - elimina i pacchetti e i loro file di configurazione.

označi trenutno odabran paket i konfiguracijske datoteke za uklanjanje
richiede la rimozione del pacchetto e dei suoi file di configurazione

'p': osim paketa bit će uklonjene i sve konfiguracijske datoteke.
'p': il pacchetto, oltre ad essere rimosso, sarà anche eliminato definitivamente.

nije pronađena konfiguracijska datoteka u odabranoj lokaciji. Želite li ju sada stvoriti? ni kgpg ni gnupg neće raditi ispravno bez konfiguracijske datoteke.
non è stato trovato nessun file di configurazione nell' indirizzo specificato. vuoi crearlo adesso? senza un file di configurazione kgpg e gnupg non sono in grado di funzionare correttamente.

konfiguracijska datoteka ovo je ime konfiguracijske datoteke u gore navedenom direktoriju. zadano je gnupg. conf dok su starije inačice gnupg- a koristile opcije.
file di configurazione questo è il nome del file di configurazione nella cartella specificata sopra. il nome predefinito è gnupg. conf mentre le versioni vecchie di gnupg usavano options.

pomoćnik će prvo postaviti osnovne konfiguracijske opcije potrebne za pravilni rad kgpg- a. nadalje će vam omogućiti stvaranje vašeg para ključeva za kriptiranje vaših datoteka i e- pošte.
questa procedura guidata imposterà alcune opzioni di base necessarie affinché kgpg possa funzionare correttamente. successivamente, ti permetterà di creare la tua coppia di chiavi personali, e in questo modo sarai in grado di cifrare i tuoi file e i tuoi messaggi di posta elettronica.

debconf sučelje, bazirano na uređivaču, prezentira jednu ili više datoteka za uređivalje. ovo je jedna takva datoteka. ako se upoznati sa standardnim unix konfiguracijskim datotekama, ova će datoteka izgledati poznato -- sadrži konfiguracijske stavke prožete sa komentarima. uredite ovu datoteku, spremite promjene i izađite. u tom će trenutku debconf pročitati uređenu datoteku i upotrijebiti konfiguracijske stavke za konfiguraciju sustava.
il frontend di debconf basato su editor di testo presenta uno o più file di testo da modificare. questo è uno dei suddetti file. se si ha familiarità con i file di configurazione standard di unix, questo file risulterà familiare, contiene direttive di configurazione corredate di commenti. modificare il file cambiando ogni elemento in base a quanto si desidera, quindi salvare e uscire; a questo punto, debconf leggerà il file modificato e userà i valori specificati per configurare il sistema.