Results for ljeti translation from Croatian to Italian

ljeti je dobro na planinskoj
l’estate è meravigliosa tra i prati di montagna.

mravi, nejaki stvorovi, koji sebi ljeti spremaju hranu;
le formiche, popolo senza forza, che si provvedono il cibo durante l'estate

ljeti se sebi brine za hranu i prikuplja jelo u doba žetve.
eppure d'estate si provvede il vitto, al tempo della mietitura accumula il cibo

kao snijeg ljeti ili kiša o žetvi, tako pristaju poèasti bezumnomu.
come la neve d'estate e la pioggia alla mietitura, così l'onore non conviene allo stolto

tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrèe o žetvi, navlaèi sramotu.
chi raccoglie d'estate è previdente; chi dorme al tempo della mietitura si disonora

u onaj dan žive æe vode poteæi iz jeruzalema, pola k moru istoènom, pola kmoru zapadnom. bit æe tako ljeti i zimi.
in quel giorno acque vive sgorgheranno da gerusalemme e scenderanno parte verso il mare orientale, parte verso il mar mediterraneo, sempre, estate e inverno

dani su najtopliji i najsuši ljeti (otprilike od lipnja do rujna), a najhladniji zimi (otprilike od prosinca do ožujka).
il clima è più caldo e secco in estate (press’a poco da giugno a settembre) e più freddo d’inverno(all’incirca tra dicembre e marzo).

tada se smrvi najednom željezo i glina, mjed, srebro i zlato, i sve postade kao pljeva na gumnu ljeti i vjetar sve odnese bez traga. a kamen koji bijaše u kip udario postade veliko brdo te napuni svu zemlju.
allora si frantumarono anche il ferro, l'argilla, il bronzo, l'argento e l'oro e divennero come la pula sulle aie d'estate; il vento li portò via senza lasciar traccia, mentre la pietra, che aveva colpito la statua, divenne una grande montagna che riempì tutta quella regione

i hladnokrvne životinje, kao što su gušteri, trebaju sunce kako bi dobile snagu. ljeti, pogotovo u južnoj europi, često ćete vidjeti guštere kako se izležavaju na suncu i čuti cvrčanje cvrčaka i zrikavaca.
anche gli animali a sangue freddo come i rettilihanno bisogno del sole come fonte di energia.spesso in estate, specialmente nell’europameridionale, si possono vedere lucertole che si espongono al sole e si può udire lo stridìo di grilli e cicale.

najhladnija su mjesta na dalekom sjeveru i na visokim planinama, gdje se noćne temperature zimi mogu spustiti do -40°c. najtoplija su mjesta na dalekom jugu i jugoistoku, gdje dnevne temperature ljeti mogu skočiti do +40°c.
i luoghi più freddi si trovano nell’estremo nord e inalta montagna, dove d’inverno le temperature minime possono raggiungerei - 40 °c. i luoghi più caldi sono situati nell’estremo sud e sud-est, dove in estate le massime possonoarrivare a + 40 °c.