Results for mojsijeva translation from Croatian to Italian

Šebuel, sin mojsijeva sina geršoma, nadstojnik nad blagom.
subaèl figlio di gherson, figlio di mosè, era sovrintendente dei tesori

kad su aron i svi izraelci vidjeli kako iz mojsijeva lica izbija svjetlost, ne usudiše se k njemu pristupiti.
ma aronne e tutti gli israeliti, vedendo che la pelle del suo viso era raggiante, ebbero timore di avvicinarsi a lui

izraelci bi vidjeli kako iz mojsijeva lica izbija svjetlost. tada bi mojsije opet prevukao koprenu preko lica dok ne uðe da s jahvom govori.
gli israeliti, guardando in faccia mosè, vedevano che la pelle del suo viso era raggiante. poi egli si rimetteva il velo sul viso, fin quando fosse di nuovo entrato a parlare con lui

tada se skupi sav narod kao jedan èovjek na trg koji je pred vodenim vratima. rekoše književniku ezri da donese knjigu mojsijeva zakona što ga je jahve dao izraelu.
allora tutto il popolo si radunò come un solo uomo sulla piazza davanti alla porta delle acque e disse ad esdra lo scriba di portare il libro della legge di mosè che il signore aveva dato a israele

budite, dakle, postojani i sve èvršæi u tome da èuvate i vršite sve što je napisano u knjizi zakona mojsijeva i da ne odstupite od toga ni desno ni lijevo.
siate forti nell'osservare ed eseguire quanto è scritto nel libro della legge di mosè, senza deviare né a destra, né a sinistra

heber kenijac bijaše se odvojio od kajina, jednoga od sinova hababa, tasta mojsijeva; razapeo je svoj šator kod hrasta u saananimu, nedaleko od kedeša.
ora eber, il kenita, si era separato dai keniti, discendenti di obab, suocero di mosè, e aveva piantato le tende alla quercia di saannaim che è presso kades

sinovi hobaba kenijca, tasta mojsijeva, odoše iz palmova grada s judinim sinovima u judinu pustinju, koja je u negebu, na jugu od arada. tu se nastaniše meðu amaleèanima.
i figli del suocero di mosè, il kenita, salirono dalla città delle palme con i figli di giuda nel deserto di giuda, a mezzogiorno di arad; andarono dunque e si stabilirono in mezzo al popolo

i danovci namjestiše sebi rezani i ljeveni idol. a jonatan, sin geršona, sina mojsijeva, a zatim njegovi sinovi, bijahu sveæenici danova plemena do dana kada je narod bio odveden u izgnanstvo.
e i daniti eressero per loro uso la statua scolpita; gionata, figlio di ghersom, figlio di manàsse, e i suoi figli furono sacerdoti della tribù dei daniti finché gli abitanti del paese furono deportati

ali im sinova nije pogubio, prema onome što je napisano u knjizi zakona mojsijeva, gdje jahve zapovijeda: "neka se oèevi ne pogubljuju za sinove, ni sinovi za oèeve, nego svatko neka gine za svoj grijeh."
ma non uccise i loro figli, perché sta scritto nel libro della legge di mosè il comando del signore: «i padri non moriranno per i figli, né i figli per i padri, ma ognuno morirà per il suo peccato»