Results for molitve translation from Croatian to Italian

ljubim jahvu jer èuje vapaj molitve moje:
alleluia. il grido della mia preghiera

ti molitve uslišuješ. svaka pÓut dolazi k tebi
a te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale

no bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.
ma dio ha ascoltato, si è fatto attento alla voce della mia preghiera

usta od molitve, doðe uèenicima i naðe ih snene od žalosti
poi, rialzatosi dalla preghiera, andò dai discepoli e li trovò che dormivano per la tristezza

ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra

kad se osvrne na prošnju ubogih i ne prezre molitve njihove.
egli si volge alla preghiera del misero e non disprezza la sua supplica

jahve, zorom glas mi veæ èuješ, zorom ti veæ lijem molitve u nadi èekajuæ'.
al mattino ascolta la mia voce; fin dal mattino t'invoco e sto in attesa

dakle, preporuèujem prije svega da se obavljaju prošnje, molitve, molbenice i zahvalnice za sve ljude,
ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini

postavljali su im po crkvama starješine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.
costituirono quindi per loro in ogni comunità alcuni anziani e dopo avere pregato e digiunato li affidarono al signore, nel quale avevano creduto

kad na molitvu ruke širite, je od vas oèi odvraæam. molitve samo množite, ja vas ne slušam. ruke su vam u krvi ogrezle,
quando stendete le mani, io allontano gli occhi da voi. anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto. le vostre mani grondano sangue

kaže im: "pisano je: dom moj bit æe dom molitve, a vi od njega naèiniste peæinu razbojnièku!"
dicendo: «sta scritto: ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri!»

kaže im: "pisamo je: dom æe se moj zvati dom molitve, a vi od njega èinite peæinu razbojnièku."
e disse loro: «la scrittura dice: ma voi ne fate una spelonca di ladri»

da obdržavaju te dane purima u njihovo odreðeno vrijeme, kako su to odredili Židov mordokaj i kraljica estera, i da drže post i molitve, onako kako su to oni obvezali sebe i svoje potomke.
per stabilire questi giorni di purim nelle loro date precise, come li avevano ordinati il giudeo mardocheo e la regina ester e come essi stessi li avevano stabiliti per sé e per i loro discendenti, in occasione del loro digiuno e della loro invocazione

a oni mu rekoše: "uèenici ivanovi, a tako i farizejski, poèesto poste i obavljaju molitve, tvoji pak jedu i piju."
allora gli dissero: «i discepoli di giovanni digiunano spesso e fanno orazioni; così pure i discepoli dei farisei; invece i tuoi mangiano e bevono!»

uèio ih je i govorio: "nije li pisano: dom æe se moj zvati dom molitve za sve narode? a vi od njega naèinili peæinu razbojnièku!"
ed insegnava loro dicendo: «non sta forse scritto: casa di preghiera per tutte le genti? voi invece ne avete fatto una spelonca di ladri!»

i matanija, sin miheja, sina zabdijeva, sina asafova, koji je ravnao psalmima, poèinjao zahvale i molitve; i bakbukja, drugi meðu svojom braæom; i abda, sin Šamue, sina galala, sina jedutunova.
mattania figlio di mica, figlio di zabdi, figlio di asaf, il capo della salmodia, che intonava le lodi durante la preghiera; bakbukia che gli veniva secondo tra i suoi fratelli; abda figlio di sammua, figlio di galal, figlio di ieditun