Results for morao translation from Croatian to Italian

morao je proæi kroza samariju.
doveva perciò attraversare la samaria

ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.
non calunniare lo schiavo presso il padrone, perché egli non ti maledica e tu non ne porti la pena

potvrda za %1 istekla je %2. administrator lokacije morao bi ažurirati aplet.
il certificato per %1 è scaduto il %2. il gestore del sito dovrebbe aggiornare l'applet.

unesite broj porta na kojem želite osluškivati za vezama. broj bi morao biti između 1024 i 65535.
immetti il numero della porta su cui sei in attesa di connessioni. il numero dovrebbe essere compreso tra 1024 e 65535.

opis stringa. string je prikazan u sučelju, i morao bi biti dovoljno izričit o funkciji odgovarajućih mogućnosti.
una stringa di descrizione. questa stringa è mostrata nell' interfaccia e dovrebbe essere sufficientemente esplicita sul ruolo della corrispondente opzione.

pravi programeri ne komentiraju svoj kod. bilo ga je teško napisati, samim time morao bi biti i težak za razumijevanje.
i veri programmatori non commentano il loro codice. È stato difficile scriverlo, deve essere difficile capirlo.

i nagrnu k njemu silan svijet te je morao uæi u laðu: sjede, a sve ono mnoštvo stajaše na obali.
si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta folla che dovette salire su una barca e là porsi a sedere, mentre tutta la folla rimaneva sulla spiaggia

da me opet kada doðem, ne bi ponizio bog moj kod vas kako ne bih morao oplakivati mnoge koji su prije sagriješili, a nisu se pokajali za neèistoæu i bludnost i razvratnost koju poèiniše.
e che, alla mia venuta, il mio dio mi umilii davanti a voi e io abbia a piangere su molti che hanno peccato in passato e non si sono convertiti dalle impurità, dalla fornicazione e dalle dissolutezze che hanno commesso

donji kat bio je pet lakata širok, srednji šest, a treæi sedam lakata, jer je zasjeke rasporedio s vanjske strane naokolo hrama da ih ne bi morao ugraðivati u hramske zidove.
il piano più basso era largo cinque cubiti, quello di mezzo sei e il terzo sette, perché le mura esterne, intorno, erano state costruite a riseghe, in modo che le travi non poggiassero sulle mura del tempio

jojakim je dao faraonu srebro i zlato, ali je nametnuo zemlji porez da bi smogao svotu koju je faraon zahtijevao. svakome je nametnuo prema njegovu stanju, uzimao srebro i zlato koje je morao davati faraonu neku.
ioiakìm consegnò l'argento e l'oro al faraone, avendo tassato il paese per pagare il denaro secondo la disposizione del faraone. con una tassa individuale, proporzionata ai beni, egli riscosse l'argento e l'oro dal popolo del paese per consegnarlo al faraone necao

amasa se nije obazirao na maè koji bijaše joabu u ruci, i on ga udari njim u trbuh i prosu mu utrobu na zemlju. nije morao ponoviti udarac i amasa umrije. joab sa svojim bratom abišajem nastavi potjeru za bikrijevim sinom Šebom.
amasà non fece attenzione alla spada che ioab aveva nell'altra mano; ioab lo colpì al basso ventre e ne sparse le viscere a terra; non lo colpì una seconda volta perché era gia morto. poi ioab e abisài suo fratello inseguirono sèba, figlio di bicrì

opera se nije mogla povezati s poslužiteljem. poslužitelj bi mogao koristiti nepodržanu verziju ssl2 protokola, a koja se ne smatra dovoljno sigurnom za izvođenje osigurane komunikacije. vlasnik lokacije morao bi nadograditi svoj protokol na verziju tls 1.0 ili noviju.
opera non è stato in grado di connettersi al server. È possibile che il server stia utilizzando il protocollo ssl 2 che non è supportato in quanto considerato non sufficientemente sicuro. il gestore del sito dovrebbe implementare tls versione 1.0 o successiva.

a david odgovori jonatanu: "evo, sutra je mladi mjesec i ja bih morao jesti s kraljem za stolom; ali me ti pusti da odem, da se sakrijem u polju do veèera.
rispose davide: «domani è la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. ma tu mi lascerai partire e io resterò nascosto nella campagna fino alla terza sera