Results for naprave translation from Croatian to Italian

naprave za priključivanje vagona
dispositivo di accoppiamento

naprave i simulacijescreen saver category
giochini e simulazioniscreen saver category

naprave i dvije trenice za uglove prebivališta straga.
fece inoltre due assi per gli angoli della dimora nella parte posteriore

opcije iz komandne linije su ograniиene da naprave izvjeљtaj:
i parametri della riga di comando consentono solamente la creazione di un report:

naprave i ogrtaè za opleæak, sav satkan od ljubièastog prediva.
fece il manto dell'efod, lavoro di tessitore, tutto di porpora viola

za opleæak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;
fecero all'efod due spalline, che vennero attaccate alle sue due estremità; così ne risultò un pezzo tutto unito

opleæak naprave od zlata, ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.
fecero l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto

a naprave i mitru od lana i kape od lana; platnene gaæe naèine od prepredenog lana.
il turbante di bisso, gli ornamenti dei berretti di bisso e i calzoni di lino di bisso ritorto

naprave pedeset petlji na rubu zavjese jednoga komada, a pedeset naèine na rubu drugoga komada.
fece cinquanta cordoni sull'orlo del telo della seconda sutura

naprave zatim dva zlatna okvira i dva zlatna kolutiæa pa prièvrste oba kolutiæa za dva gornja ugla naprsnika.
fecero due castoni d'oro e due anelli d'oro e misero i due anelli alle due estremità del pettorale

zatim naprave pokrov za Šator od uèinjenih ovnujskih koža, a povrh njega drugi, od finih koža.
fece poi per la tenda una copertura di pelli di montone tinte di rosso e al di sopra una copertura di pelli di tasso

naprave zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana; naèine je s izvezenim kerubinima.
fece il velo di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto. lo fece con figure di cherubini, lavoro di disegnatore

"od bagremova drva neka naprave kovèeg: dva i po lakta dug, lakat i po širok i lakat i po visok.
faranno dunque un'arca di legno di acacia: avrà due cubiti e mezzo di lunghezza, un cubito e mezzo di larghezza, un cubito e mezzo di altezza

jedino stabla za koja znaš da nisu voæke možeš ništiti; njih možeš sjeæi i od njih praviti naprave za opsadu grada koji je u ratu protiv tebe dok ne padne.
soltanto potrai distruggere e recidere gli alberi che saprai non essere alberi da frutto, per costruire opere d'assedio contro la città che è in guerra con te, finché non sia caduta

od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva naprave lijepo izraðeno ruho za službu u svetištu; naprave svetu odjeæu aronu, kako je jahve naredio mojsiju.
con porpora viola e porpora rossa, con scarlatto e bisso fece le vesti liturgiche per officiare nel santuario. fecero le vesti sacre di aronne, come il signore aveva ordinato a mosè

i tako najvještiji ljudi meðu radnicima naprave prebivalište. naèine ga od deset zavjesa od prepredenog lana i ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva. na njima bijahu izvezeni likovi kerubina.
tutti gli artisti addetti ai lavori fecero la dimora. bezaleel la fece con dieci teli di bisso ritorto, di porpora viola, di porpora rossa e di scarlatto. la fece con figure di cherubini artisticamente lavorati

kde je dostupan bez naknade, ali njegov razvoj nije besplatan. zbog toga je kde- ov tim osnovao kde e. v., neprofitnu organizaciju pravno utemeljenu u tuebingenu, njemačka. kde e. v. zastupa projekt kde u pravnim i financijskim pitanjima. pogledajte http: // www. kde- ev. org za više informacija o kde e. v. kde- ovom timu je potrebna financijska podrška. većina se novaca troši na pokrivanje troškova članovima tima, ali i drugima koje naprave kad doprinose kde- u. ohrabrujemo vas da podržite kde financijskim donacijama koristeći se jednim od načina opisanih na http: // www. kde. org/ support /. unaprijed vamse zahvaljujemo na vašoj podršci. about kde
kde è disponibile gratuitamente, ma nella sua creazione si presentano costi e si crea valore. per questo motivo, la comunità di kde ha formato la kde e.v., un'organizzazione senza fini di lucro con sede legale a tubinga, in germania. la kde e.v. rappresenta la comunità di kde nelle questioni legali ed economiche. consulta http://www.kde-ev.org/per ulteriori informazioni sulla kde e.v.. kde beneficia di supporto economico. la maggior parte dei fondi raccolti viene usata per rimborsare i membri e altri delle spese sostenute durante il lavoro su kde. ti invitiamo a sostenere kde tramite donazioni, in uno dei modi descritti nella pagina http://www.kde.org/support/. grazie mille per il tuo aiuto.about kde