Results for naravno translation from Croatian to Italian

Što je to? slon kojeg jede zmija, naravno.
che cos'è? È un elefante che viene mangiato da un boa, naturalmente.

ali ne bi najprije duhovno, nego naravno pa onda duhovno.
non vi fu prima il corpo spirituale, ma quello animale, e poi lo spirituale

stoga ih je bog predao sramotnim strastima: njihove žene zamijeniše naravno opæenje protunaravnim,
per questo dio li ha abbandonati a passioni infami; le loro donne hanno cambiato i rapporti naturali in rapporti contro natura

sije se tijelo naravno, uskršava tijelo duhovno. ako ima tijelo naravno, ima i duhovno.
si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale. ch

# vezivanje. naravno, url može biti url # dokumenta, or ili pak *. desktop datoteka.
# predefinito. "url" può essere l' url di un # documento, o di un file *. desktop.

mora surađivati s drugim zemljama širom svijeta. i, naravno, njezini se vođe moraju dogovoriti o potrebnim koracima.
ha bisogno di cooperare con molteplici altri paesi.e, naturalmente, occorre che tutti i responsabili politici concordinosul da farsi.

naravno, jasno je da je fundiranje eu zaustavilo kontinuirano klizanje rusea u ekonomsku stagnaciju i emigraciju koju je uzrokovao nedostatak nade uslijed infrastrukture koja se urušavala.
il finanziamento dell’ue è certamente servito a interrompere la costante fase di stagnazione economica di ruse e l’emigrazione dovuta alla mancanza di speranza e a una infrastruttura fatiscente.

kada je ovdje omogućeno, korisnici na popisu ispod moći će početi rad bez unošenja zaporke. to se naravno odnosi samo na kdm grafički dijalog za početak rada, no dobro razmislite prije nego što se odlučite za ovu mogućost!
quando questa opzione è marcata, gli utenti marcati nella lista qui sotto potranno accedere al sistema senza immettere la propria password. ciò si applica solo all' accesso grafico di kdm. pensaci due volte prima di attivare questa opzione!

kioclient exec 'url' ['mimetype'] # pokušava otvoriti dokument ukazan sa 'url' aplikacijom # asociranom u kde- u. možete izostaviti 'mimetype'. # u tom slučaju je mimetype određen # automatski. naravno, url može biti url # dokumenta, ili može biti *. desktop datoteka. # 'url' može biti i izvršan.
kioclient exec « url » [« tipo mime »] # cerca di aprire il documento puntato dall' «url » nell' applicazione # associatavi in kde. puoi omettere il « tipo mime ». # in questo caso, il tipo di file viene determinato # automaticamente. ovviamente l' «url » può essere l' url # di un documento, o può essere un file *. desktop. # l' «url » può anche essere un file eseguibile.