Results for otvorene translation from Croatian to Italian

otvorene stranice
pagine aperte

prikaži otvorene veze
mostra le connessioni aperte

otvorene pozivnice:% 1
inviti aperti: %1

prikaži otvorene datoteke
mostra i file aperti

%s: nema otvorene arhive
%s: nessun archivio aperto

briše sve otvorene pozivnice.
elimina tutti gli inviti aperti.

prikaži nedavno otvorene projekte
visualizza gli ultimi progetti aperti

zatovir otvorene prozore na% 1
chiudi la finestra in esecuzione su %1

%s: nema otvorene izlazne arhive
%s: nessun archivio di output aperto

izradi oznake za sve otvorene stranice
aggiungi tutte le pagine aperte ai segnalibri

dodaj mapu oznaka za sve otvorene kartice
aggiunge una cartella di segnalibri per tutte le schede aperte.

minimiziraj/ maksimiziraj otvorene prozore na% 1
minimizza o ripristina la finestra in esecuzione su %1

spremi otvorene kartice i prozore za jednostavno vraćanje
salva schede e finestre aperte per ritrovarle facilmente

radi lakšeg pronalaženja spremi sve otvorene kartice i prozore
salva le schede e le finestre aperte in una nuova sessione

maksimiziraj/ vrati na staru veličinu otvorene prozore na% 1
massimizza o ripristina la finestra in esecuzione su %1

moje æe oèi biti otvorene i moje uši pažljive na molitvu s ovoga mjesta.
ora i miei occhi sono aperti e i miei orecchi attenti alla preghiera fatta in questo luogo

povezani ste s %s. Želite li prekinuti ove otvorene telefonske veze?
si è connessi a %s chiudere questa(e) connessione(i)?

odaberite pismo za ploču na dnu zaslona, gdje se nalaze trenutno otvorene aplikacije.
che tipo di caratteri usare per il pannello nella parte inferiore dello schermo, dove sono mostrate le applicazioni attualmente in esecuzione.

ako je ova opcija omogućena, kartice će se pojaviti na vrhu ekrana i prikazivati trenutno otvorene preglede.
se questa opzione è abilitata, mostra nella parte superiore dello schermo le linguette che elencano le viste aperte.

kad datoteke ne mogu biti otvorene s preglednikom, one se automatski preuzimaju u mapu za preuzimanje datoteka i otvaraju s prigodnim programom.
quando i file non possono essere aperti dal browser sono scaricati automaticamente nella cartella apposita e aperti con l'applicazione appropriata.