Results for pisati translation from Croatian to Italian

pisati
scrivere

ne pisati
scrittura negata

"%s" ne može pisati.
«%s» non può scrivere.

može čitati i pisati
leggibile e scrivibile

ne mogu pisati u %s
impossibile scrivere in %s

nemogu pisati u resurs
impossibile scrivere sulla risorsa

nemogu pisati u datoteku.
impossibile scrivere sul file.

nije moguće pisati u% 1.
impossibile scrivere su %1.

ne mogu pisati u datoteku:% 1
impossibile scrivere il file%1%2

kmix: ne mogu pisati na mikser.
kmix: impossibile scrivere sul mixer.

%s: ne mogu pisati na stdout
%s: impossibile scrivere su stdout

nije moguće pisati u datoteku% 1.
impossibile scrivere sul file %1.

ne mogu pisati u datoteku:% 1@ info
kmail non è in grado di decomprimere il file. @info

pisati preko prethodno uvezenih unosa?
sovrascrivo le voci precedentemente importate?

odbijam pisati preko ulazne datoteke %s
rifiuto di sovrascrivere il file di input %s

trebate pisati na engleskom jeziku. @ title
devi scrivere in inglese. @title

pristup odbijen. nije moguće pisati u% 1.
accesso negato. impossibile scrivere su %1.

može se pregledavati/ Čitati i mijenjati/ pisati.
visibile/ leggibile e modificabile/ scrivibile

i ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji.
e chinatosi di nuovo, scriveva per terra

u direktorij% 1 se ne može pisati. provjerite dozvole.
la cartella %1 non è scrivibile; controlla i permessi.