From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provjerite podešavanja
per favore controlla la configurazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite prava pristupa
per piacere, controlla i diritti di accesso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite sintaksu naredbe:% 1
controlla la sintassi del comando: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provjerite pilot stazu i dozvole
controlla i permessi ed il percorso del pilot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite stanje vaše veze s mrežom.
controlla lo stato della tua connessione di rete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite je li instaliran potreban kodek.
assicurarsi che il codec appropriato sia installato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' nije nađen, provjerite vašu instalaciju
« %1 » non trovato, controlla l' installazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite ispravnost naziva i putanje datoteke.
per favore verificare che il nome del file e il percorso siano corretti.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mijenjanje nije moguće – molim provjerite privilegije
modifiche disabilitate - per favore, controlla i tuoi permessi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otvaranje datoteke nije uspjelo (provjerite ulimit)
non è stato possibile aprire il file (controllare ulimit)
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite možete li pristupiti drugim internetskim stranicama.
controllare se sia possibile accedere ad altre pagine web.
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
direktorij nije mogao da se napravi. provjerite dozvole.
impossibile creare la cartella %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu pokrenuti upravite certifikata. provjerite vašu instalaciju!
impossibile avviare il gestore dei certificati. controlla l' installazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biblioteka cupsdconf nije pronaÄena. provjerite vaÅ¡u instalaciju.
libreria cupsdconf non trovata. controlla la tua installazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ispis stranice nije ostvaren. provjerite je li pisač dostupan.
non è stato possibile stampare la pagina. controllare che la stampante sia accessibile
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pažnja! prije otvaranja datoteka provjerite postoje li virusi.
attenzione! controllare sempre con un antivirus ogni file prima di aprirlo
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu obrisati izvornu datoteku% 1. molim provjerite ovlasti.
impossibile eliminare il file originale %1. controlla i permessi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim provjerite je li lokacija zapis(a) dostupna sustavu.
verificare che la posizione della traccia sia accessibile dal sistema.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dokument nije mogao biti spremljen, provjerite dozvole i prostor na disku.
impossibile salvare il documento, controlla i permessi e lo spazio su disco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direktorij% 1 ne postoji i ne može biti napravljen! provjerite dozvole.
la cartella %1 non esiste e non può essere creata; controlla i permessi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: