Results for rob translation from Croatian to Italian

rob
schiavismo

rob ne ostaje u kuæi zauvijek, a sin ostaje zauvijek.
ora lo schiavo non resta per sempre nella casa, ma il figlio vi resta sempre

svaki rob, kupljen novcem i obrezan, može je jesti.
quanto a ogni schiavo acquistato con denaro, lo circonciderai e allora ne potrà mangiare

kao što trudan rob za hladom žudi, poput nadnièara štono plaæu èeka,
come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario

malen ondje leži zajedno s velikim, rob je slobodan od gospodara svoga.
laggiù è il piccolo e il grande, e lo schiavo è libero dal suo padrone

sjeæaj se kako si bio rob u zemlji egipatskoj; zato ti nareðujem da ovu zapovijed vršiš.
ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'egitto; perciò ti comando di fare questa cosa

je li izrael rob il' sluga u kuæi roðen? zašto plijenom posta?
israele è forse uno schiavo, o un servo nato in casa? perché allora è diventato una preda

ali ako rob preživi dan-dva, neka se osveta ne provodi, jer je rob njegovo vlasništvo.
ma se sopravvive un giorno o due, non sarà vendicato, perché è acquisto del suo denaro

da svaki pusti na slobodu svoga roba hebreja i svoju robinju hebrejku te da više ni u koga ne bude hebrej, brat njegov, kao rob.
rimandando liberi ognuno il suo schiavo ebreo e la sua schiava ebrea, così che nessuno costringesse più alla schiavitù un giudeo suo fratello

da, i rob roðen u tvome domu ili za novac kupljen mora se obrezati! tako æe moj savez na vašem tijelu ostati vjeènim savezom.
deve essere circonciso chi è nato in casa e chi viene comperato con denaro; così la mia alleanza sussisterà nella vostra carne come alleanza perenne

jesi li pozvan kao rob? ne brini! nego, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi.
sei stato chiamato da schiavo? non ti preoccupare; ma anche se puoi diventare libero, profitta piuttosto della tua condizione

ako odaberete ovu mogućnost, rob neće pokušati ispravljati greške što može biti korisno kod čitanja oštećenih cd- a. ipak, ova mogućnost može nekada praviti probleme, pa je tada možete ovdje isključiti.
se deselezioni questa opzione non verrà utilizzata la correzione degli errori, che è utile per la lettura dei cd danneggiati. puoi disattivarla da qui perché, in alcuni casi, questa funzione può dare dei problemi.