Results for smartcard translation from Croatian to Italian

smartcard podrška
supporto per smartcard

konfiguriranje smartcard podrškename
configura supporto per smartcardname

& omogući smartcard podršku
& abilita supporto per smartcard

kde smartcard upravljački modul
modulo di controllo delle smartcard di kde

nije moguće kontaktirati kde smartcard uslugu.
impossibile contattare il servizio smartcard di kde.

za otključavanje ključa potreban vam je pin smartcard: "%s"
È necessario un pin per sbloccare la chiave della propria smartcard: «%s»

smartcard ovaj modul omogućava konfiguriranje kde podrške za smartcard kartice. one se mogu upotrebljavati za razne namjene, poput čuvanja ssl potvrda i prijavljivanja na sustav.
smartcard questo modulo permette di configurare kde in modo da supportare le smartcard. queste possono essere utilizzate per vari compiti come salvare certificati ssl e autenticarsi nel sistema.

1) kde- ov servis 'kded' nije pokrenut. možete ga ponovo pokrenuti naredbom 'kdeinit' i potom pokušati s ponovnim učitavanjem kde postavki sustava za provjeru ispisuje li se ponovno ova poruka. 2) izgleda da u kde bibliotekama nemate podršku za pametne kartice (smartcard). morate ponovno sastaviti paket kdelibs uz instaliranu biblioteku libpcsclite.
1) il demone kde "kded" non è in esecuzione. puoi riavviarlo eseguendo il comando "kdeinit" e ricaricando poi il centro di controllo di kde per vedere se questo messaggio è andato via. 2) sembra che tu non abbia il supporto smartcard nelle librerie di kde. dovresti ricompilare il pacchetto kdelibs con le librerie libpcsclite installate.