Results for sunca translation from Croatian to Italian

zalazak sunca
tramonto

energija sunca:
energia solare:

acme – tvrka s proizvodima za zaštitu od sunca
acme sundry products company

od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime jahvino!
dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del signore

sunca èak ne vidje niti spozna - a spokojnije je od onoga.
non vide neppure il sole: non conobbe niente; eppure il suo riposo è maggiore di quello dell'altro

uzmeš li svome susjedu ogrtaè u zalog, moraš mu ga vratiti prije zalaza sunca.
se prendi in pegno il mantello del tuo prossimo, glielo renderai al tramonto del sole

pritisnite ovo gumb da biste poništili odabir svih planeta, sunca i mjeseca, tako da oni neće biti crtani na mapi
premi questo pulsante per deselezionare tutti i pianeti, il sole e la luna in modo che non siano mostrati nella mappa

i gradu ne treba ni sunca ni mjeseca da mu svijetle. ta slava ga božja obasjala i svjetiljka mu jaganjac!
la città non ha bisogno della luce del sole, né della luce della luna perché la gloria di dio la illumina e la sua lampada è l'agnello

drugi je sjaj sunca, drugi sjaj mjeseca i drugi sjaj zvijezda; jer zvijezda se od zvijezde razlikuje u sjaju.
altro è lo splendore del sole, altro lo splendore della luna e altro lo splendore delle stelle: ogni stella infatti differisce da un'altra nello splendore

o zalazu sunca svi koji su imali bolesnike od raznih bolesti dovedoše ih k njemu. a on bi na svakoga od njih stavljao ruke i ozdravljao ih.
al calar del sole, tutti quelli che avevano infermi colpiti da mali di ogni genere li condussero a lui. ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva

boj je onoga dana bio sve žešæi, ali se izraelski kralj držao uspravno na bojnim kolima prema aramejcima sve do veèeri. umro je o zalasku sunca.
la battaglia infuriò per tutto quel giorno; il re di israele stette sul carro di fronte agli aramei sino alla sera e morì al tramonto del sole

o zalasku sunca moraš mu vratiti zalog da on mogne spavati u svome ogrtaèu i tebe blagoslivljati. to æe ti biti dobro djelo pred jahvom, bogom tvojim.
dovrai assolutamente restituirgli il pegno al tramonto del sole, perché egli possa dormire con il suo mantello e benedirti; questo ti sarà contato come una cosa giusta agli occhi del signore tuo dio

nek' budu k'o puž koji se pužuæ' rastoèi, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.
passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole

bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! dok je sunca, živjelo mu ime! njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
il suo nome duri in eterno, davanti al sole persista il suo nome. in lui saranno benedette tutte le stirpi della terra e tutti i popoli lo diranno beato

nego u mjestu koje odabere jahve, bog tvoj, da ondje nastani ime svoje; samo tu žrtvuj pashu u predveèerje, o zalasku sunca, jer u to si vrijeme izišao iz egipta.
ma immolerai la pasqua soltanto nel luogo che il signore tuo dio avrà scelto per fissarvi il suo nome; la immolerai alla sera, al tramonto del sole, nell'ora in cui sei uscito dall'egitto

postavite maksimalno rastojanje od sunca da bi kometa imala oznaku imena, u astronomskim jedinicama (au). 1 au je rastojanje između zemlje i sunca, približno jednako 150 miliona kilometara.
imposta la massima distanza dal sole in unità astronomiche (ua) per cui indicare il nome di una cometa. un' unità astronomica è la distanza tra la terra e il sole, circa 150 milioni di km