Results for svibnja translation from Croatian to Italian

svibnja
maggio

od svibnja
di maggio

1. svibnja 2004.:
1° maggio 2004: fes

srijeda, 20. svibnja 2015.
mercoledì, 20 maggio 2015

konačna verzija bit će objavljena do 4. svibnja 2014.
la versione finale sarà pubblicata entro il 4 maggio 2014.

zbog toga se 9. svibnja slavi kao roðendan eu-a.
il 9 maggio si celebra quindi la «giornata dell’europa».

28. svibnja potpisan je ugovor o pristupanju grčke, eu­ropskoj zajednici.
28 maggio firma dell'atto di adesione della grecia alla

2. svibnja u portu je potpisan ugovor o zajedničkom europskom ekonomskom prostoru.
2 maggio firma a porto dell'accordo sullo spazio eco nomico europeo (see).

29. svibnja potpisani su ugovori o osnivanju europske banke za obnovu i razvitak.
29 maggio firma degli accordi che istituiscono la banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (bers).

kad u europu stigne proljeće (od ožujka do svibnja), dani su topliji.
quando in europa arriva la primavera (da marzo a maggio), il tempo diventa più caldo. la nevee il ghiaccio si sciolgono.

2. listopada potpisan je ugovor u amsterdamu, koji stupa na snagu 1. svibnja 1999. godine.
l’europain12lezioni

dana 1. svibnja 2004. godine europska unija proirena je na 25 država, kada joj se pridružilo 10 od 12 država kandidatkinja.
il omaggio 2004 dieci dei dodici paesi candidati entrano a far parte dell’unione europea, che diventa così un’unione a 2.

godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2015., poslije čega će se objaviti konačna godišnja konsolidirana bilanca eurosustava.
i bilanci di tutte le bcn saranno ultimati per la fine di maggio 2015 e pertanto la versione definitiva dello stato patrimoniale consolidato dell’eurosistema per l’esercizio sarà pubblicato successivamente.

dana 9. svibnja 1950. godine francuski ministar vanjskih poslova robert schuman prvi je put javno iznio ideje koje su dovele do stvaranja europske unije.
il 9 maggio 1950 il ministro francese degli affari esteri, robert schuman, avanza per la prima volta pubblicamente le idee che porteranno alla creazione dell’unione europea.

tijekom referentnog dvanaestomjesečnog razdoblja od svibnja 2015. do travnja 2016. inflacija u eu-u bila je vrlo niska, uglavnom zbog znatnog pada cijena nafte.
nel periodo di riferimento di 12 mesi, compreso fra maggio 2015 e aprile 2016, l’inflazione è stata molto bassa nell’ue principalmente per effetto del significativo calo dei prezzi del petrolio.

u skladu s uredbom kojom se uvodi ssm, konačna verzija okvirne uredbe esb-a o ssm-u objavit će se do 4. svibnja 2014.
come previsto dal regolamento istitutivo dell’mvu, la versione finale del regolamento quadro della bce sull’mvu sarà pubblicata entro il 4 maggio 2014.

9. svibnja robert schuman, francuski ministar vanjskih poslova u svom govoru koji je inspiriran za­mislima jean monneta, predstavlja plan pre­ma kojemu treba ujediniti proizvodnju uglje­na i čelika francuske i sr njemačke u or­ganizaciju, otvorenu za članstvo i drugim eu­ropskim zemljama.
robert schuman, ministro degli esteri francese, propone, in un discorso ¡spirato da jean monnet, la messa in comune delle risorse di carbone e di acciaio della francia e della repubblica federale di germania in un'organizzazione aperta agli altri paesi europei.

13. prosinca europsko vijeće u kopenhagenu složilo se da se 1. svibnja 2004. godine europskoj uniji pridruži deset novih država kandidatkinja (cipar, Čeka, estonija, mađarska, latvija, litva, malta, poljska, slovačka i slovenija).
13 dicembre il consiglio europeo di copenaghen decide che 0 paesi candidati (cipro, estonia, lettonia, lituania, malta, polonia, repubblica ceca, slovacchia, slovenia e ungheria) possono aderire all’unione il o maggio 2004.