Results for svjetlo translation from Croatian to Italian

svjetlo
luce

gabaritno svjetlo
luce di ingombro

prednje pozicijsko svjetlo
luce di posizione anteriore

upozoravajuće svjetlo za opasnost
luce di segnalazione di veicolo fermo

svjetlo stražnje registarske pločice
dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore

koristi difuzno svjetlo kada se ekran preoblikuje
usa luce diffusa alla trasformazione della schermata

i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze.
la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta

2, 3: pokaži navedeno difuzno i ambijentalno svjetlo
2, 3: mostra la luce diffusa e ambientale specificata

ne bijaše on svjetlo, nego - da posvjedoèi za svjetlo.
egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce

svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog èovjeka doðe na svijet;
veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo

ulja za svjetlo, mirodija za ulje pomazanja i miomirisni tamjan;
olio per l'illuminazione, balsami per unguenti e per l'incenso aromatico

on dubinama razotkriva tmine i sjenu smrtnu na svjetlo izvodi.
strappa dalle tenebre i segreti e porta alla luce le cose oscure

on doðe kao svjedok da posvjedoèi za svjetlo da svi vjeruju po njemu.
egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui

zar se njemu èete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?
si possono forse contare le sue schiere? e sopra chi non sorge la sua luce

onaj nato zaiska svjetlo, uleti i dršæuæi baci se pred pavla i silu;
quegli allora chiese un lume, si precipitò dentro e tremando si gettò ai piedi di paolo e sila

kad mi je nad glavom njegov sjao žižak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo,
quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre

potamnjet æe svjetlo u njegovu šatoru i nad njime æe se utrnut' svjetiljka.
la luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui

Èujem da duh božji prebiva na tebi i da je u tebi svjetlo, razum i mudrost izvanredna.
ho inteso dire che tu possiedi lo spirito degli dei santi e che si trova in te luce, intelligenza e sapienza straordinaria

'u noæi najcrnjoj, dan se približava; blizu je veæ svjetlo što tminu izgoni.'
cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - è più vicina delle tenebre

"naredi izraelcima da ti za svijeænjak donose èistoga ulja od istupanih maslina, da se uvijek održava svjetlo.
«ordina agli israeliti che ti portino olio puro di olive schiacciate per il candelabro, per tenere le lampade sempre accese