Results for trajanje obrazovanja i osposoblj... translation from Croatian to Italian

zbližiti njezine graðane, posebice na polju obrazovanja i kulture.
• nella vita quotidiana l’unione promuove e finanzia programmi che avvicinano i suoi cittadini, soprattutto nel campo dell’istruzione e della cultura.

inter-regionalno i kros-kulturalno pruzamo stručnu podršku i savjetodavno djelujemo pri kreiranju javnih politika strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.
l’etf fa circolare le competenze europee e fornisce consulenza sulle politiche di istruzione e formazione in diversi ambiti regionali e culturali.

dva europska zoološka vrta u mađarskoj i srbiji surađuju na unaprjeđenju obrazovanja i okolišne zaštite.
il presente articolo riguarda il primo di questi elementi, che sosterrà fino a 12 programmi fra gli stati membri e paesi (potenziali) candidati (vedi mappa).

➠ prevenciju profesionalnih rizika,➠ pružanje informacija i osposobljavanja radnicima, ➠ utvrdjene organizacije i načina provedbe potrebnih mjera.
➠ la prevenzione dei rischi occupazionali;➠ l’erogazione di informazione e formazione ai lavoratori;➠ la presenza di un’organizzazione e di mezzi tali da consentire di attuare le misure necessarie.

naša uloga n javnih politika i sustava strukovnog obrazovanja i osposobljavanja kako zemalja članica eu tako i zemalja u tranziciji;n speičnih uvjeta, poteba i ocekivanja ključnih sudionika u zemljama partnerima ;n eu programi vanjskih odnosa, ustroji i pristupi.
l’etf lavora per conto delle istituzioni dell’unione europea, in particolare della commissione europea. attualmente lavoriamo nei paesi candidati, nell’europa sud-orientale, nell’europa orientale ed asia centrale e nella regione del mediterraneo, svolgendo le seguenti attività: n i sistemi e le politiche dell’istruzione e della formazione professionale nell’unione europea, nei suoi stati membri e nei paesi in fase di transizione;n le condizioni, i bisogni e le esigenze degli attori principali nei paesi partner;n i programmi di relazioni esterne dell’ue, le loro strutture e metodologie.

clanovi savjetodavnog foruma etf-a (europske zaklade za strukovno obrazovanje i ospsobljavanje) i nacionalni opservatorji etf-a snažna su i dobro uspostavljena mreža za razmjenu iskustava i stručnosti;n europske i međunarodne institucije, kao što su europski centar za razvoj strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (cedefop), donatorske organizacije članica eu za bilateralne programme, svjetska banka, europska investicijska banka (eib), međunarodna organizacija rada (ilo), organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (oecd) i organizacija za obrazovanje, znanost i kulturu ujedinjenih naroda (unesco).
il comitato consultivo dell’etf e gli osservatori nazionali costituiscono reti consolidate per lo scambio di esperienze e conoscenze;n istituzioni comunitarie e internazionali quali il centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (cedefop), le organizzazioni finanziatrici degli stati membri dell’ue, la banca mondiale, la banca europea per gli investimenti (bei), l’organizzazione internazionale del lavoro (oil), l’organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (ocse) e l’organizzazione delle nazioni unite per l’educazione, la scienza e la cultura (unesco).