Results for treæi translation from Croatian to Italian

treæi na harima, èetvrti na seorima,
la terza a carim, la quarta a seorim

treæi red od hijacinta, ahata i leca;
la terza fila: un giacinto, un'àgata e una ametista

tako bude veèer, pa jutro - dan treæi.
e fu sera e fu mattina: terzo giorno

bi pokopan i uskrišen treæi dan po pismima;
fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture

a treæi dan svojim rukama izbaciše brodsku opremu.
il terzo giorno con le proprie mani buttarono via l'attrezzatura della nave

bog ga uskrisi treæi dan i dade mu da se oèituje -
ma dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse

treæi reèe: 'oženio sam se i zato ne mogu doæi.'"
un altro disse: ho preso moglie e perciò non posso venire

dvadeset i treæi na delaju, dvadeset i èetvrti na maazju.
la ventitreesima a delaia, la ventiquattresima a maazia

to se veæ treæi put oèitova isus uèenicima pošto uskrsnu od mrtvih.
questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti

onda treæi; i tako redom sva sedmorica pomriješe ne ostavivši djece.
e poi il terzo e così tutti e sette; e morirono tutti senza lasciare figli

i drugi je uze te umrije ne ostavivši poroda. i treæi jednako tako.
allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente

dvadeset i treæi na mahaziota s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
la ventitreesima a macaziot, con i figli e fratelli: dodici

a što još mesa od žrtve preteèe, neka se treæi dan na vatri spali."
ma quel che sarà rimasto della carne del sacrificio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi nel fuoco

u onaj æe dan izrael, treæi s egiptom i asirijom, biti blagoslovljen usred zemlje.
in quel giorno israele sarà il terzo con l'egitto e l'assiria, una benedizione in mezzo alla terra

evo treæi put idem k vama. svaka presuda neka poèiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka.
questa è la terza volta che vengo da voi. ogni questione si deciderà sulla dichiarazione di due o tre testimoni

hebronovi sinovi: poglavar jerija, drugi amarja, treæi jahaziel, èetvrti jekamam.
figli di ebron: ieria il primo, amaria secondo, iacaziel terzo, iekameàm quarto

drugi odio krenu prema bet horonu, a treæi odio udari prema gebi koja se uz dolinu hijena diže nad pustinjom.
un'altra si diresse sulla via di bet-coron; la terza schiera si diresse sulla via del confine che sovrasta la valle di zeboìm verso il deserto

a mešelemjini sinovi: prvenac zaharija, drugi jediael, treæi zebadja, èetvrti jatniel;
figli di meselemia: zaccaria il primogenito, iediael il secondo, zebadia il terzo, iatnièl il quarto

'treba da sin Èovjeèji bude predan u ruke grešnika, i raspet, i treæi dan da ustane.'"
dicendo che bisognava che il figlio dell'uomo fosse consegnato in mano ai peccatori, che fosse crocifisso e risuscitasse il terzo giorno»

te im reèe: "ovako je pisano: 'krist æe trpjeti i treæi dan ustati od mrtvih,
«così sta scritto: il cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorn