Results for uobrazis i ne razmazis translation from Croatian to Italian

i ne dajite mjesta ðavlu.
e non date occasione al diavolo

i ne mogoše mu na to odgovoriti.
e non potevano rispondere nulla a queste parole

i ne dopusti da itko išta pronese kroz hram.
e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio

isključi klizače i ne pamti prijašnji ispis
disattiva la barra di scorrimento e non memorizzare l' output precedente

zapamti odabir i ne prikazuj ponovo ovaj dijalog
ricorda la scelta e non mostrare più questo avviso

molimo vas da ne pritiљжete tipke i ne pomiиete miљa
non muovere il mouse e non premere alcun tasto

uređaj '% 1' nije disk i ne može biti izbačen.
il dispositivo « %1 » non è un disco e non può essere espulso.

državljanstvo unije nadopunjava nacionalno i ne zamjenjuje ga«.
quattro città europee (marsiglia, bilbao, catania e hämeenlinna) hanno deciso di accogliere le prime scuole di questo tipo per lottare contro l'emarginazione scolastica o sociale.

uobičajeni priključak za dekoraciju je pokvaren i ne može se učitati.
il plugin di decorazione predefinito è danneggiato e non può essere caricato.

datoteka '{0}' nije regularna datoteka i ne može se poslati.
il file «{0}» non è un file normale e non può essere inviato in un messaggio.

direktorij iznad odabrane lokacije ne postoji i ne može da se napravi.
la cartella che hai scelto come percorso non esiste e non può essere creata.

sastavljač sadrži tijelo poruke koje nije u tekstualnom obliku i ne može se urediti.
il compositore contiene un corpo messaggio non di testo, che non è possibile modificare.

direktorij% 1 ne postoji i ne može biti napravljen! provjerite dozvole.
la cartella %1 non esiste e non può essere creata; controlla i permessi.

bog je svjedok: naša rijeè vama nije "da!" i "ne!"
dio è testimone che la nostra parola verso di voi non è "sì" e "no"

i ja bih mogao ustima vas hrabrit', i ne bih žalio trud svojih usana.
vi conforterei con la bocca e il tremito delle mie labbra cesserebbe

k'o cvijet je nikao i vene veæ, poput sjene bježi ne zastajuæ'.
come un fiore spunta e avvizzisce, fugge come l'ombra e mai si ferma

"ako ti ne poðeš", nadoda mojsije, "odavde nas i ne izvodi.
riprese: «se tu non camminerai con noi, non farci salire di qui

govorit æe vam: 'eno ga ondje, evo ovdje!' ne odlazite i ne pomamite se!
vi diranno: eccolo là, o: eccolo qua; non andateci, non seguiteli

k tebi vièem, al' ti ne odgovaraš; pred tobom stojim, al' ti i ne mariš.
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta

onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga.
un uomo perseguitato per omicidio fuggirà fino alla tomba: nessuno lo soccorre