Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali jimael, sin netanijin, sa osam ljudi, pobjee od johanana i ode k sinovima amonovim.
ネタニヤの子イシマエルは八人の者と共にヨハナンを避けて逃げ、アンモンびとの所へ行った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinovi levijevi: glavari obitelji bili su zabiljeeni u knjizi ljetopisa, do vremena johanana, sina elijaibova.
レビの子孫で氏族の長たる者は、エリアシブの子ヨハナンの世まで歴代志の書にしるされている。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u vrijeme elijaiba, jojade, johanana i jadue bili su popisani glavari levitskih obitelji i sveæenici sve do kraljevanja darija perzijanca.
レビびとについては、エリアシブ、ヨイアダ、ヨハナンおよびヤドアの時代に、その氏族の長たちが登録された。また祭司たちもペルシャ王ダリヨスの治世まで登録された。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezra se udalji ispred doma bojega i uðe u dvoranu johanana, sina elijaibova. ondje provede noæ i nije jeo ni kruha niti je pio vode jer tugovae zbog nevjernosti povratnika.
エズラは神の宮の前から出て、エリアシブの子ヨハナンのへやにはいったが、そこへ行っても彼はパンも食べず、水も飲まずに夜を過ごした。これは彼が、捕囚から帰った人々のとがを嘆いたからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dovedoh ih u dom jahvin, u dvoranu èovjeka bojega ben johanana, sina jigdalijina, koja je kraj dvorane kneevske, a nad dvoranom vratara maaseje, sina alumova.
これを主の宮にあるハナンの子たちの室に連れてきた。ハナンはイグダリヤの子であって神の人であった。その室は、つかさたちの室の次にあって、門を守るシャルムの子マアセヤの室の上にあった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: