Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nego brat se s bratom parnièi, i to pred nevjernicima?
しかるに、兄弟が兄弟を訴え、しかもそれを不信者の前に持ち出すのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako drugi jezici nisu znak vjernicima, nego nevjernicima; a prorokovanje vjernicima, ne nevjernicima.
このように、異言は信者のためではなく未信者のためのしるしであるが、預言は未信者のためではなく信者のためのしるしである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ujarmljujte se s nevjernicima. ta to ima pravednost s bezakonjem? ili kakvo zajednitvo svjetlo s tamom?
不信者と、つり合わないくびきを共にするな。義と不義となんの係わりがあるか。光とやみとなんの交わりがあるか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doæi æe gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u èas u koji i ne sluti; rasjeæi æe ga i dodijeliti mu udes meðu nevjernicima."
その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰って来るであろう。そして、彼を厳罰に処して、不忠実なものたちと同じ目にあわせるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting