Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
starjeine koji su dobri predstojnici dostojni su dvostruke èasti, ponajpaèe oni koji se trude oko rijeèi i pouèavanja.
よい指導をしている長老、特に宣教と教とのために労している長老は、二倍の尊敬を受けるにふさわしい者である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
molimo vas, braæo: priznajte one koji se trude meðu vama, koji su vam predstojnici u gospodinu i opominju vas;
兄弟たちよ。わたしたちはお願いする。どうか、あなたがたの間で労し、主にあってあなたがたを指導し、かつ訓戒している人々を重んじ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njegovi su knezovi dragovoljno darovali narodu, sveæenicima i levitima, i to: hilkija, zaharija i jehiel, predstojnici u bojem domu, dali su sveæenicima za pashu dvije tisuæe i est stotina jaganjaca i jariæa i tri stotine goveda.
そのつかさたちも民と祭司とレビびとに真心から贈った。また神の宮のつかさたちヒルキヤ、ゼカリヤ、エヒエルも小羊と子やぎ二千六百頭、牛三百頭を祭司に与えて過越の供え物とした。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: