Results for svjetlosti translation from Croatian to Japanese

maks. broj izvora svjetlosti
光源の最大数

hajde, dome jakovljev, u jahvinoj hodimo svjetlosti!
ヤコブの家よ、さあ、われわれは主の光に歩もう。

plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -
光はあらゆる善意と正義と真実との実を結ばせるものである――

i pipaju u tmini bez svjetlosti glavinjajuæi poput pijanaca.
光なき暗やみに手探りさせ、酔うた者のようによろめかせる。

hodi li tko noæu, spotièe se jer nema svjetlosti u njemu."
しかし、夜あるけば、つまずく。その人のうちに、光がないからである」。

mene je odveo i natjerao da hodam u tmini i bez svjetlosti.
彼はわたしをかり立てて、光のない暗い中を歩かせ、

i on æe doæi u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neæe.
人は栄華のうちに長くとどまることはできない。滅びうせる獣にひとしい。

on mi je dušu spasio od jame i život mi se veseli svjetlosti.'
彼はわたしの魂をあがなって、墓に下らせられなかった。わたしの命は光を見ることができる』と。

k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.
もろもろの国は、あなたの光に来、もろもろの王は、のぼるあなたの輝きに来る。

s radošæu zahvaljujuæi ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.
光のうちにある聖徒たちの特権にあずかるに足る者とならせて下さった父なる神に、感謝することである。

iz svjetlosti njega u tminu tjeraju, izagnat' ga hoæe iz kruga zemaljskog.
彼は光からやみに追いやられ、世の中から追い出される。

narodi æe hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju.
諸国民は都の光の中を歩き、地の王たちは、自分たちの光栄をそこに携えて来る。

kako od sjaja one svjetlosti obnevidjeh, pratioci me povedoše za ruku te stigoh u damask."
わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

a tko èini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u bogu uèinjena."
しかし、真理を行っている者は光に来る。その人のおこないの、神にあってなされたということが、明らかにされるためである。

dok imate svjetlost, vjerujte u svjetlost da budete sinovi svjetlosti!" to isus doreèe, a onda ode i sakri se od njih.
光のある間に、光の子となるために、光を信じなさい」。イエスはこれらのことを話してから、そこを立ち去って、彼らから身をお隠しになった。

"i pohvali gospodar nepoštenog upravitelja što snalažljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snalažljiviji prema svojima od sinova svjetlosti."
ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。

ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv isusa, sina njegova, èisti nas od svakoga grijeha.
しかし、神が光の中にいますように、わたしたちも光の中を歩くならば、わたしたちは互に交わりをもち、そして、御子イエスの血が、すべての罪からわたしたちをきよめるのである。

jao onima koji zlo dobrom nazivaju, a dobro zlom, koji od tame svjetlost prave, a od svjetlosti tamu, koji gorko slatkim èine, a slatko gorkim!
わざわいなるかな、彼らは悪を呼んで善といい、善を呼んで悪といい、暗きを光とし、光を暗しとし、苦きを甘しとし、甘きを苦しとする。

stog' se pravo od nas udaljilo, zato pravda ne dopire do nas. nadasmo se svjetlosti, a ono tama; i vidjelu, a ono u tmini hodimo.
それゆえ、公平は遠くわれわれを離れ、正義はわれわれに追いつかない。われわれは光を望んでも、暗きを見、輝きを望んでも、やみを行く。

tvoji æe mrtvi oživjeti, uskrsnut æe tijela. probudite se i klièite, stanovnici praha! jer rosa je tvoja - rosa svjetlosti, i zemlja æe sjene na svijet dati.
あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。あなたの露は光の露であって、それを亡霊の国の上に降らされるからである。