Results for istine translation from Croatian to Korean

od istine æe uho odvraæati, a bajkama se priklanjati.
또 그 귀 를 진 리 에 서 돌 이 켜 허 탄 한 이 야 기 를 좇 으 리

radi istine koja ostaje u nama i bit æe s nama dovijeka.
우 리 안 에 거 하 여 영 원 히 우 리 와 함 께 할 진 리 를 인 함 이 로

one uvijek uèe, a nikako ne mogu doæi do spoznaje istine.
항 상 배 우 나 마 침 내 진 리 의 지 식 에 이 를 수 없 느 니

koji hoæe da se svi ljudi spase i doðu do spoznanja istine.
하 나 님 은 모 든 사 람 이 구 원 을 받 으 며 진 리 를 아 는 데 이 르 기 를 원 하 시 느 니

mi smo dakle dužni takve primati da budemo suradnici istine.
이 러 므 로 우 리 가 이 같 은 자 들 을 영 접 하 는 것 이 마 땅 하 니 이 는 우 리 로 진 리 를 위 하 여 함 께 수 고 하 는 자 가 되 게 하 려 함 이 니

braæo moja, odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati,
내 형 제 들 아 ! 너 희 중 에 미 혹 하 여 진 리 를 떠 난 자 를 누 가 돌 아 서 게 하

i obuæi novog èovjeka, po bogu stvorena u pravednosti i svetosti istine.
하 나 님 을 따 라 의 와 진 리 의 거 룩 함 으 로 지 으 심 을 받 은 새 사 람 을 입 으

da ne prianjaju uza židovske bajke i propise ljudi koji se odvraæaju od istine.
유 대 인 의 허 탄 한 이 야 기 와 진 리 를 배 반 하 는 사 람 들 의 명 령 을 좇 지 않 게 하 려 함 이

i mnogi æe se povesti za njihovim razvratnostima. zbog njih æe se kuditi put istine.
여 럿 이 저 희 호 색 하 는 것 을 좇 으 리 니 이 로 인 하 여 진 리 의 도 가 훼 방 을 받 을 것 이

da te pouèim rijeèima istine, da uzmogneš pouzdanim rijeèima odgovoriti onomu tko te zapita.
너 로 진 리 의 확 실 한 말 씀 을 깨 닫 게 하 며 또 너 를 보 내 는 자 에 게 진 리 의 말 씀 으 로 회 답 하 게 하 려 함 이 아 니

reknemo li da imamo zajedništvo s njim, a u tami hodimo, lažemo i ne èinimo istine.
만 일 우 리 가 하 나 님 과 사 귐 이 있 다 하 고 어 두 운 가 운 데 행 하 면 거 짓 말 을 하 고 진 리 를 행 치 아 니 함 이 거 니

"ne mahnitam, vrli feste, odvrati pavao, nego rijeèi istine i razbora kazujem.
바 울 이 가 로 되 ` 베 스 도 각 하 여 내 가 미 친 것 이 아 니 요 참 되 고 정 신 차 린 말 을 하 나 이

ne pisah vam zato što ne biste znali istine, nego jer je znate i jer znate da nikakva laž nije od istine.
내 가 너 희 에 게 쓴 것 은 너 희 가 진 리 를 알 지 못 함 을 인 함 이 아 니 라 너 희 가 앎 을 인 함 이 요 또 모 든 거 짓 은 진 리 에 서 나 지 않 음 을 인 함 이 니

jedan drugoga varaju, istine ne govore, privikoše jezik da govori laži; izopaèeni, ne mogu se više
너 희 는 각 기 이 웃 을 삼 가 며 아 무 형 제 든 지 믿 지 말 라 형 제 마 다 온 전 히 속 이 며 이 웃 마 다 다 니 며 비 방 함 이 니

a kada doðe branitelj koga æu vam poslati od oca - duh istine koji od oca izlazi - on æe svjedoèiti za mene.
내 가 아 버 지 께 로 서 너 희 에 게 보 낼 보 혜 사 곧 아 버 지 께 로 서 나 오 시 는 진 리 의 성 령 이 오 실 때 에 그 가 나 를 증 거 하 실 것 이

ali æu ti prije otkriti što je zapisano u knjizi istine. nema nikoga tko bi se sa mnom protiv njih borio, osim mihaela, kneza vašega,
오 직 내 가 먼 저 진 리 의 글 에 기 록 된 것 으 로 네 게 보 이 리 라 나 를 도 와 서 그 들 을 대 적 하 는 자 는 너 희 군 미 가 엘 뿐 이 니

ali odrekosmo se sramotnoga prikrivanja: ne nastupamo lukavo niti izopaèujemo rijeè božju, nego se objavljivanjem istine preporuèujemo svakoj savjesti ljudskoj pred bogom.
이 에 숨 은 부 끄 러 움 의 일 을 버 리 고 궤 휼 가 운 데 행 하 지 아 니 하 며 하 나 님 의 말 씀 을 혼 잡 케 아 니 하 고 오 직 진 리 를 나 타 냄 으 로 하 나 님 앞 에 서 각 사 람 의 양 심 에 대 하 여 스 스 로 천 거 하 노

no kada doðe on - duh istine - upuæivat æe vas u svu istinu; jer neæe govoriti sam od sebe, nego æe govoriti što èuje i navješæivat æe vam ono što dolazi.
그 러 하 나 진 리 의 성 령 이 오 시 면 그 가 너 희 를 모 든 진 리 가 운 데 로 인 도 하 시 리 니 그 가 자 의 로 말 하 지 않 고 오 직 듣 는 것 을 말 하 시 며 장 래 일 을 너 희 에 게 알 리 시 리

nato mu reèe pilat: "ti si dakle kralj?" isus odgovori: "ti kažeš: ja sam kralj. ja sam se zato rodio i došao na svijet da svjedoèim za istinu. tko je god od istine, sluša moj glas."
빌 라 도 가 가 로 되 그 러 면 네 가 왕 이 아 니 냐 ? 예 수 께 서 대 답 하 시 되 네 말 과 같 이 내 가 왕 이 니 라 ! 내 가 이 를 위 하 여 났 으 며 이 를 위 하 여 세 상 에 왔 나 니 곧 진 리 에 대 하 여 증 거 하 려 함 이 로 다 무 릇 진 리 에 속 한 자 는 내 소 리 를 듣 느 니 라 하 신