Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i jahve se obrati jobu i reèe mu:
네 가 능 히 낚 시 로 악 어 를 낚 을 수 있 겠 느 냐 ? 노 끈 으 로 그 혀 를 맬 수 있 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obrati pouci srce svoje i uho svoje rijeèima mudrim.
훈 계 에 착 심 하 며 지 식 의 말 씀 에 귀 를 기 울 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.
그 러 나 언 제 든 지 주 께 로 돌 아 가 면 그 수 건 이 벗 어 지 리
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on obrati pustinju u jezero, a zemlju suhu u vodene izvore
또 광 야 를 변 하 여 못 이 되 게 하 시 며 마 른 땅 으 로 샘 물 이 되 게 하 시
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja korim i odgajam one koje ljubim. revan budi i obrati se!
무 릇 내 가 사 랑 하 는 자 를 책 망 하 여 징 계 하 노 니 그 러 므 로 네 가 열 심 을 내 라 회 개 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dadoh joj vremena za obraæenje, ali ona neæe da se obrati od bludnosti svoje.
또 내 가 그 에 게 회 개 할 기 회 를 주 었 으 되 그 음 행 을 회 개 하 고 자 아 니 하 는 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
potom se abalom obrati ahitofelu: "savjetuj sada: to da èinimo?"
압 살 롬 이 아 히 도 벨 에 게 이 르 되 ` 너 는 어 떻 게 행 할 모 략 을 우 리 에 게 가 르 치 라
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obrati se od te opakosti svoje i moli gospodina ne bi li ti se kako oprostila namisao srca tvoga.
그 러 므 로 너 의 이 악 함 을 회 개 하 고 주 께 기 도 하 라 혹 마 음 에 품 은 것 을 사 하 여 주 시 리
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izak se obrati jahvi za svoju enu jer je bila nerotkinja. jahve ga uslia te njegova ena rebeka zaèe.
이 삭 이 그 아 내 가 잉 태 하 지 못 하 므 로 그 를 위 하 여 여 호 와 께 간 구 하 매 여 호 와 께 서 그 간 구 를 들 으 셨 으 므 로 그 아 내 리 브 가 가 잉 태 하 였 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kao maglu rastjerao sam tvoje opaèine i grijehe tvoje poput oblaka. meni se obrati jer ja sam te otkupio.
내 가 네 허 물 을 빽 빽 한 구 름 이 사 라 짐 같 이, 네 죄 를 안 개 의 사 라 짐 같 이 도 말 하 였 으 니 너 는 내 게 로 돌 아 오 라 내 가 저 를 구 속 하 였 음 이 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obrati se dakle! inaèe dolazim ubrzo k tebi da ratujem s njima maèem usta svojih."
그 러 므 로 회 개 하 라 ! 그 리 하 지 아 니 하 면 내 가 네 게 속 히 임 하 여 내 입 의 검 으 로 그 들 과 싸 우 리
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako narod tvoj bude potuèen od neprijatelja jer se ogrijeio o tebe, ali se ipak k tebi obrati i proslavi ime tvoje i u ovom se domu pomoli,
만 일 주 의 백 성 이 스 라 엘 이 주 께 범 죄 하 여 적 국 앞 에 패 하 게 되 므 로 주 께 로 돌 아 와 서 주 의 이 름 을 인 정 하 고 이 전 에 서 주 께 빌 며 간 구 하 거
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako narod tvoj poraze neprijatelji jer se ogrijeio o tebe, ali se ipak k tebi obrati i proslavi ime tvoje i u ovom se domu pomoli i zavapije k tebi,
만 일 주 의 백 성 이 스 라 엘 이 주 께 범 죄 하 여 적 국 앞 에 패 하 게 되 므 로 주 께 로 돌 아 와 서 주 의 이 름 을 인 정 하 고 이 전 에 서 주 께 빌 며 간 구 하 거
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se tko obrati na zazivaèe duhova i vraèare da se za njima poda javnom bludu, ja æu se okrenuti protiv takva èovjeka i odstranit æu ga iz njegova naroda.
음 란 하 듯 신 접 한 자 와 박 수 를 추 종 하 는 자 에 게 는 내 가 진 노 하 여 그 를 그 백 성 중 에 서 끊 으 리
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david se molitvom obrati bogu za dijete: postio je, vraæao se kuæi i leao preko noæi na goloj zemlji, pokriven vreæom.
다 윗 이 그 아 이 를 위 하 여 하 나 님 께 간 구 하 되 금 식 하 고 안 에 들 어 가 서 밤 새 도 록 땅 에 엎 드 렸 으
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoranin se obrati filipu pa æe mu: "molim te, o kome to prorok govori? o sebi ili o kome drugom?
내 시 가 빌 립 더 러 말 하 되 청 컨 대 ` 묻 노 니 선 지 자 가 이 말 한 것 이 누 구 를 가 리 킴 이 뇨 ? 자 기 를 가 리 킴 이 뇨 ? 타 인 을 가 리 킴 이 뇨 ?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anðeo se gospodnji obrati filipu: "ustani i poði na jug putom to iz jeruzalema silazi u gazu; on je pust."
주 의 사 자 가 빌 립 더 러 일 러 가 로 되 ` 일 어 나 서 남 으 로 향 하 여 예 루 살 렘 에 서 가 사 로 내 려 가 는 길 까 지 가 라' 하 니 그 길 은 광 야
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kako je bila na samrti, rekoe joj ene koje stajahu oko nje: "budi bez brige jer si rodila sina!" ali ona ne odgovori niti obrati misli na to.
죽 어 갈 때 에 곁 에 섰 던 여 인 들 이 그 에 게 이 르 되 ` 두 려 워 말 라 네 가 아 들 을 낳 았 다' 하 되 그 가 대 답 지 도 아 니 하 며 관 념 치 도 아 니 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni poslije ovoga dogaðaja ne obrati se jeroboam za svoga zlog puta, nego je i dalje priproste ljude postavljao za sveæenike na uzviicama: tko je elio, davao mu je darove da postane sveæenik uzviica.
여 로 보 암 이 이 일 후 에 도 그 악 한 길 에 서 떠 나 돌 이 키 지 아 니 하 고 다 시 보 통 백 성 으 로 산 당 의 제 사 장 을 삼 되 누 구 든 지 자 원 하 면 그 사 람 으 로 산 당 의 제 사 장 을 삼 았 으 므
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a starjeinama reèe: "Èekajte nas ovdje dok se ne vratimo. eto je s vama aron i hur. tko imadne kakvu razmiricu, neka se obrati na njih."
장 로 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 여 기 서 우 리 가 너 희 에 게 로 돌 아 오 기 까 지 기 다 리 라 아 론 과 훌 이 너 희 와 함 께 하 리 니 무 릇 일 이 있 는 자 는 그 들 에 게 로 나 아 갈 지 니 라' 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting