Results for proglasi translation from Croatian to Korean

proširi li mu se bolest po koži, neka ga sveæenik proglasi neèistim - to je guba.
그 병 이 크 게 피 부 에 퍼 졌 으 면 제 사 장 은 그 를 부 정 하 다 진 단 할 지 니 이 는 그 환 처 임 이 니

glasnik proglasi: "o narodi, plemena i jezici, evo što vam se nareðuje:
반 포 하 는 자 가 크 게 외 쳐 가 로 되 백 성 들 과 나 라 들 과 각 방 언 하 는 자 들 아 왕 이 너 희 무 리 에 게 명 하 시 나

neka ga sveæenik pregleda. bude li se lišaj proširio po koži, neka ga sveæenik proglasi neèistim: to je guba.
제 사 장 은 진 찰 할 지 니 그 병 이 피 부 에 퍼 졌 으 면 그 를 부 정 하 다 진 단 할 것 이 라 이 는 문 둥 병 임 이 니

ako pjega ostane na mjestu i ne proširi se, to je ožiljak od èira. neka toga èovjeka sveæenik proglasi èistim."
그 러 나 그 색 점 이 여 전 하 고 퍼 지 지 아 니 하 였 으 면 이 는 종 기 흔 적 이 니 제 사 장 은 그 를 정 하 다 진 단 할 지 니

ako li sveæenik doðe i vidi da se bolest po kuæi nije proširila pošto je kuæa opet bila ožbukana, neka sveæenik kuæu proglasi èistom, jer se bolest izlijeèila.
그 집 을 고 쳐 바 른 후 에 제 사 장 이 들 어 가 살 펴 보 아 서 색 점 이 집 에 퍼 지 지 아 니 하 였 으 면 이 는 색 점 이 나 은 것 이 니 제 사 장 은 그 집 을 정 하 다 하

i vidjeh: drugi jedan anðeo leti posred neba s evanðeljem vjeènim da ga proglasi svim pozemljarima, svakom narodu i plemenu i jeziku i puku.
또 보 니 다 른 천 사 가 공 중 에 날 아 가 는 데 땅 에 거 하 는 자 들 곧 여 러 나 라 와 족 속 과 방 언 과 백 성 에 게 전 할 영 원 한 복 음 을 가 졌 더

ali ako opazi da je šuga stala i da je nikla crna dlaka, šuga je zacijeljela - on je èist. neka ga sveæenik proglasi èistim."
그 러 나 제 사 장 의 보 기 에 옴 이 여 전 하 고 그 자 리 에 검 은 털 이 났 으 면 그 옴 은 나 았 고 그 사 람 은 정 하 니 제 사 장 은 그 를 정 하 다 진 단 할 지 니

a mojsije se popne k bogu. jahve ga zovne s brda pa mu rekne: "ovako kaži domu jakovljevu, proglasi djeci izraelovoj:
모 세 가 하 나 님 앞 에 올 라 가 니 여 호 와 께 서 산 에 서 그 를 불 러 가 라 사 대 너 는 이 같 이 야 곱 족 속 에 게 이 르 고 이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하

neka sveæenik bolest pregleda. ustanovi li se da je dublje od kože i da je tu dlaka požutjela i otanèala, neka bolesnika sveæenik proglasi neèistim. to je šuga, to jest guba na glavi ili na bradi.
제 사 장 은 진 찰 할 지 니 환 처 가 피 부 보 다 우 묵 하 고 그 자 리 에 누 르 고 가 는 털 이 있 으 면 그 는 그 를 부 정 하 다 할 것 은 이 는 옴 이 라 머 리 에 나 수 염 에 발 한 문 둥 병 임 이 니

ali ako ih njezin muž proglasi ništetnim kad o njima sazna, tada ništa što je izišlo iz njezinih usta, njezini zavjeti ili preuzete obveze neæe vrijediti. muž ih je njezin poništio, i jahve æe joj oprostiti.
무 릇 서 원 과 무 릇 마 음 을 괴 롭 게 하 려 는 서 약 은 그 남 편 이 그 것 을 지 키 게 도 할 수 있 고 무 효 케 도 할 수 있 나

neka sveæenik pregleda zaraženo mjesto na koži njegova tijela. ako je dlaka na zaraženom mjestu postala bijela i uèini se da je ono dublje od kože njegova tijela, onda je to guba. pošto ga sveæenik pregleda, neka ga proglasi neèistim.
제 사 장 은 그 피 부 의 병 을 진 찰 할 지 니 환 처 의 털 이 희 어 졌 고 환 처 가 피 부 보 다 우 묵 하 여 졌 으 면 이 는 문 둥 병 의 환 처 라 제 사 장 이 진 단 하 여 그 를 부 정 하 다 할 것 이

"narod se ne može popeti na brdo sinaj", odgovori mojsije jahvi, "jer si nas sam ti opomenuo: 'postavi granice naokolo brda i proglasi ga svetim.'"
모 세 가 여 호 와 께 고 하 되 ` 주 께 서 우 리 에 게 명 하 여 이 르 시 기 를 산 사 면 에 지 경 을 세 워 산 을 거 룩 하 게 하 라 하 셨 사 온 즉 백 성 이 시 내 산 에 오 르 지 못 하 리 이 다