Results for davidove translation from Croatian to Latin

ponizit æu potomke davidove; ali ne zauvijek.'"
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu

nad judinim elihu od davidove braæe; nad jisakarovim mihaelov sin omri;
iuda heliu frater david isachar amri filius michahe

šesti jitream, od egle, davidove žene. ti se davidu rodiše u hebronu.
sextus quoque iethraam de agla uxore david hii nati sunt david in hebro

potom se zametnu onoga dana vrlo žestoka bitka i davidove èete razbiše abnera i izraelce.
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi

ta èetvorica bijahu potomci istoga rafe iz gata, a poginuše od ruke davidove i od ruku njegovih slugu.
hii quattuor nati sunt de arafa in geth et ceciderunt in manu david et servorum eiu

i obje davidove žene bijahu odvedene u ropstvo - ahinoama jizreelka i abigajila, nabalova žena iz karmela.
siquidem et duae uxores david captivae ductae fuerant ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel

dok je trajao rat izmeðu Šaulove kuæe i davidove kuæe, abner je malo-pomalo prisvajao svu vlast u Šaulovoj kuæi.
cum ergo esset proelium inter domum saul et domum david abner filius ner regebat domum sau

kod izvorskih vrata popeli su se njima nasuprot kraj stepenica davidova grada, zidnim usponom od davidove palaèe sve do vodenih vrata na istoku.
et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu

david je postavio namjesnike po edomu. tako su svi edomci postali davidove sluge. i kuda je god david išao, jahve mu davaše pobjedu.
et constituit in edom praesidium ut serviret idumea david salvavitque dominus david in cunctis ad quae perrexera

da ga pak uskrisi od mrtvih te se on više nikad neæe vratiti u trulež, rekao je ovime: dat æu vama svetinje davidove, pouzdane.
quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli

istrgnuo sam kraljevstvo iz kuæe davidove i dao ga tebi. ali ti nisi bio kao moj sluga david, koji je držao moje zapovijedi i koji me slijedio svim srcem svojim i èinio samo ono što je pravedno u mojim oèima.
et scidi regnum domus david et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus david qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu me

on je, konaèno, otrgnuo izraelce od kuæe davidove, a izrael je proglasio kraljem jeroboama, sina nebatova. jeroboam je odvratio izraela od jahve i naveo ih na veliku grehotu.
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu

uto svi izraelci doðu pred kralja i upitaju ga: "zašto te naša braæa judejci ukradoše i zašto prevedoše preko jordana našega kralja i njegov dom i sve davidove ljude s njim?"
et respondit omnis vir iuda ad viros israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sun

tako i josip, buduæi da je bio iz doma i loze davidove, uziðe iz galileje, iz grada nazareta, u judeju - u grad davidov, koji se zove betlehem -
ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi

a david reèe u sebi: "Želio bih iskazati ljubav nahaševu sinu hanunu, kao što je njegov otac iskazao meni." zato david posla svoje sluge da mu izraze suæut zbog njegova oca. ali kad su davidove sluge došle u zemlju amonaca,
dixitque david faciam misericordiam cum anon filio naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo david consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi david in terram filiorum ammo