Results for efrajim translation from Croatian to Latin

efrajim se udružio s kumirima: pusti ga!
particeps idolorum ephraim dimitte eu

Žrtvenike je umnožio efrajim, za grijeh su mu oni poslužili.
quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu

jer aram, efrajim i sin remalijin smisliše tvoju propast.'
eo quod consilium inierit contra te syria malum ephraim et filius romeliae dicente

efrajim je tlaèitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iæi za ništavilom.
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde

moj je gilead, moj manaše, efrajim mi kaciga, judeja žezlo moje!
fiant filii eius orfani et uxor eius vidu

jer otiðoše k asircu, divljem magarcu što sam živi! efrajim obdaruje milosnike.
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu

zato je njihov otac efrajim tugovao dugo vremena, a braæa su mu odlazila da ga tješe.
luxit igitur ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eu

efrajim je kao golubica plaha i bez razuma; oni pozivaju egipat, idu u asiriju.
et factus est ephraim quasi columba seducta non habens cor aegyptum invocabant ad assyrios abierun

efrajim uhodi šator prorokov, stavljaju mu zamke po svim putovima, odmazda je u kuæi boga njegova.
speculator ephraim cum deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo dei eiu

neæe više živjeti u zemlji jahvinoj, efrajim æe se vratiti u egipat i neèista æe jela jesti u asuru.
non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi

josipu su se u egipatskoj zemlji rodili manaše i efrajim. rodila mu ih je kæi onskog sveæenika poti-fere.
natique sunt ioseph filii in terra aegypti quos genuit ei aseneth filia putiphare sacerdotis heliopoleos manasses et ephrai

efrajim je k'o da gledam tir na njivi posaðen, al' æe efrajim djecu svoju voditi na klanje.
ephraim ut vidi tyrus erat fundata in pulchritudine et ephraim educit ad interfectorem filios suo

kad je efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaše on prvak u izraelu, al' ogriješi se baalom i poginu.
loquente ephraim horror invasit israhel et deliquit in baal et mortuus es

efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. savez sklapaju s asirijom, ulje nose u egipat.
iudicium ergo domini cum iuda et visitatio super iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet e

drugomu nadjenu ime efrajim, "jer bog me", reèe, "uèinio rodnim u zemlji moje nevolje."
nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea

efrajim je junica dobro nauèena koja rado vrše; šiju æu joj lijepu ujarmiti, upregnut æu efrajima. juda æe orati, jakov branat'.
ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super ephraim arabit iudas confringet sibi sulcos iaco

i reèe efrajim: "samo sam se obogatio, blago sam nagomilao." ali ništa mu od sveg dobitka neæe ostati, jer se ogriješio bezakonjima.
et ego dominus deus tuus ex terra aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitati

sad, oba tvoja sina što su ti se rodila u zemlji egipatskoj, prije nego sam ja stigao k tebi u egipat, neka budu moji - efrajim i manaše neka budu moji kao i ruben i Šimun!
duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt ephraim et manasses sicut ruben et symeon reputabuntur mih

"zar mi je efrajim sin toliko drag, dijete najmilije? jer koliko god mu prijetim, bez prestanka živo na njega mislim i srce mi dršæe za njega od nježne samilosti" - rijeè je jahvina.
si filius honorabilis mihi ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait dominu