Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david uèini kako mu je zapovjedio bog; i pobili su filistejsku vojsku od gibeona do gezera.
fecit ergo david sicut praeceperat ei deus et percussit castra philisthinorum de gabaon usque gazer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako david sa svojim ljudima ustade rano i krenu odmah ujutro i vrati se u filistejsku zemlju, a filistejci odoe u jizreel.
surrexit itaque de nocte david ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram philisthim philisthim autem ascenderunt in iezrahe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad zaèuje topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda se pouri, jer æe tada jahve iæi pred tobom da pobije filistejsku vojsku."
et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur dominus ante faciem tuam ut percutiat castra philisthi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pa kad zaèuje topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda izaði u boj, jer æe tada iæi bog pred tobom da pobije filistejsku vojsku."
cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim deus ante te ut percutiat castra philisthi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting