Results for glavari translation from Croatian to Latin

i glavari ga sveæenièki teško optuživahu.
et accusabant eum summi sacerdotes in multi

a glavari sveæenièki odluèiše i lazara ubiti
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren

glavari naroda: paroš, pahat moab, elam, zatu, bani,
bonni azgad beba

sutradan se sastadoše u jeruzalemu glavari, starješine i pismoznanci -
factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in hierusale

znao je doista da ga glavari sveæenièki bijahu predali iz zavisti.
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote

a stajahu ondje i glavari sveæenièki i pismoznanci optužujuæi ga žestoko.
stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eu

onda petar pun duha svetoga reèe: "glavari narodni i starješine!
tunc petrus repletus spiritu sancto dixit ad eos principes populi et seniore

ali glavari sveæenièki podjare svjetinu da traži neka im radije pusti barabu.
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei

glavari sveæenièki i pismoznanci tražili su kako da isusa smaknu jer se bojahu naroda.
et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebe

"i sada, braæo, znam da ste ono uradili iz neznanja kao i glavari vaši.
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr

glavari su donosili oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u opleæak i naprsnik;
et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuente

kad su glavari sveæenièki i farizeji èuli te njegove prispodobe, razumjeli su da govori o njima.
et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis dicere

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe tražili su kakvo lažno svjedoèanstvo protiv isusa da bi ga mogli pogubiti.
principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra iesum ut eum morti traderen

a glavari sveæenièki i farizeji izdadoše naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate.
dederant autem pontifices et pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eu

doèuli farizeji da se to u mnoštvu o njemu šapæe. stoga glavari sveæenièki i farizeji poslaše stražare da ga uhvate.
audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu

a evo, posve otvoreno govori i ništa mu ne kažu. da nisu možda i glavari doista upoznali da je on krist?
et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est christu

glavari svi ti zajedno pobjegoše, u ropstvo padoše luka ne napevši. zasužnjeni su svi tvoji knezovi, zalud umakoše daleko.
cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe, da bi mogli pogubiti isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedoèanstvo, ali nikako da ga naðu.
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban

a kad glavari sveæenièki i pismoznanci vidješe èudesa koja uèini i djecu što vièu hramom: "hosana sinu davidovu!", gnjevni
videntes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes osanna filio david indignati sun

a ovo su potomci ezavove žene oholibame: knez jeuš, knez jalam i knez korah. to su rodovski glavari ezavove žene oholibame, kæeri anine.
hii autem filii oolibama uxoris esau dux hieus dux hielom dux core hii duces oolibama filiae ana uxoris esa