Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istinita usta traju dovijeka, a laljiv jezik samo za èas.
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ako optuba - da se na mladoj eni nije nalo djevièanstvo - bude istinita,
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ena mu reèe: "sada znam da si ti èovjek boji i da je rijeè jahvina u tvojim ustima istinita!"
dixitque mulier ad heliam nunc in isto cognovi quoniam vir dei es tu et verbum domini in ore tuo verum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a opet, novu vam zapovijed piem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita veæ svijetli.
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodilo im se to veli istinita izreka: "pas se vraæa svojoj bljuvotini i okupana svinja valjanju u blatu."
contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kao to si vidio da se kamen s brijega odvalio a da ga ne dodirnu ruka te smrvio eljezo, mjed, glinu, srebro i zlato. veliki je bog saopæio kralju to se ima dogoditi. sanja je istinita, a tumaèenje joj pouzdano."
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting