Results for izraelova translation from Croatian to Latin

a ipak, ti u svetištu prebivaš, nado izraelova!
nam et si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sun

sina jishara, sina kehata, sina levija, sina izraelova.
helcana filius eius abiasaph filius eius asir filius eiu

otac mi david naumi podiæi dom imenu jahve, boga izraelova,
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe

izmeðu ase i izraelova kralja baše vladao je rat u sve njihove dane.
fuitque bellum inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru

"Èujte rijeè jahvinu, dome jakovljev, i svi rodovi doma izraelova.
audite verbum domini domus iacob et omnes cognationes domus israhe

i gle, ondje bijaše slava boga izraelova, kao što je vidjeh u dolini.
et ecce ibi gloria dei israhel secundum visionem quam videram in camp

i na istoku ime jahve slave oni, na otocima mora ime jahve, boga izraelova.
propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe

još æu ti dovesti osvajaèa, stanovnice mareška, stiæi æe do adulama slava izraelova.
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe

ipak, slava izraelova ne laže i ne kaje se, jer nije èovjek da bi se kajao. -
porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia

dajem ti po dan za godine grijeha njihovih: sto i devedeset dana nosit æeš grijeh doma izraelova.
ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus israhe

evo što vam betel uèini jer ste u zlu ogrezli: u zoru æe zavijek nestati kralja izraelova!
sic fecit vobis bethel a facie malitiae nequitiarum vestraru

pouzdavao se u jahvu, boga izraelova. ni prije njega ni poslije njega ne bijaše mu ravna meðu kraljevima judejskim.
in domino deo israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus iuda sed neque in his qui ante eum fuerun

a tko god ne bi tražio jahvu, izraelova boga, da se pogubi, bio malen ili velik, èovjek ili žena.
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere

ahab je podigao i ašeru i uèinio druga zlodjela i razljutio jahvu, boga izraelova, više od svih kraljeva izraelskih koji bijahu prije njega.
et plantavit lucum et addidit ahab in opere suo inritans dominum deum israhel super omnes reges israhel qui fuerant ante eu

"sine èovjeèji, postavljam te za èuvara doma izraelova. i ti æeš rijeèi iz mojih usta slušati i opominjat æeš ih u moje ime.
fili hominis speculatorem dedi te domui israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex m

hebron je pripao u baštinu kalebu, sinu jefuneovu, kenižaninu, sve do danas, jer je kaleb vršio volju jahve, boga izraelova.
atque ex eo fuit hebron chaleb filio iepphonne cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est dominum deum israhe

jahve ispuni obeæanje svoje: naslijedio sam oca davida i sjeo na prijestolje izraelovo, kako obeæa jahve, podigao dom imenu jahve, boga izraelova,
conplevit ergo dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro david patre meo et sedi super thronum israhel sicut locutus est dominus et aedificavi domum nomini domini dei israhe

evo, pozvat æeš narod koji ne poznaješ, i narod koji te ne zna dohrlit æe k tebi radi jahve, boga tvojega, i sveca izraelova, jer on te proslavio.
ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te current propter dominum deum tuum et sanctum israhel quia glorificavit t

i kralj zapovjedi joabu i vojvodama koji bijahu s njim: "obiðite sva izraelova plemena od dana do beer Šebe i popišite narod da znam koliko ima naroda."
dixitque rex ad ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus israhel a dan usque bersabee et numerate populum ut sciam numerum eiu

i ona opet zaèe i rodi kæer. i reèe mu jahve: "nadjeni joj ime nemila, jer mi odsad neæe biti mila kuæa izraelova, od nje æu se povuæi;
et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru