Results for kolima translation from Croatian to Latin

kolima
colyma

duh reèe filipu: "poði i pridruži se tim kolima!"
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu

usporedio bih te s konjima pod kolima faraonovim, o prijateljice moja.
pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monili

u treæim kolima bijeli konji, a u èetvrtim kolima konji šareni.
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii forte

u prvim kolima bijahu riði konji; u drugim kolima crni konji;
in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr

i tako naaman stiže sa svojim konjima i kolima i stade pred vratima elizejeve kuæe.
venit ergo naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus helise

jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom jahve, boga našega!
quoniam rex sperat in domino et in misericordia altissimi non commovebitu

neka znaju egipæani da sam ja jahve kad se proslavim nad faraonom, njegovim kolima i njegovim konjanicima."
et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu

svi oni izaðu sa svim svojim èetama, s mnoštvom što ga bijaše kao pijeska na obali morskoj i s mnogim konjima i kolima.
egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudini

izveo sam oce vaše iz egipta i stigli su na more; egipæani su progonili vaše oce bojnim kolima i konjanicima sve do mora crvenoga.
eduxique vos et patres vestros de aegypto et venistis ad mare persecutique sunt aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare rubru

boj je onoga dana bio sve žešæi, ali se izraelski kralj držao uspravno na bojnim kolima prema aramejcima sve do veèeri. umro je o zalasku sunca.
et finita est pugna in die illo porro rex israhel stabat in curru suo contra syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sol

boj je onoga dana bio sve žešæi, ali se kralj držao uspravno na bojnim kolima prema aramejcima. a naveèer umrije. krv se iz rane izlila u kola.
commissum est ergo proelium in die illa et rex israhel stabat in curru suo contra syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum curru

i reèe mu: "hodi sa mnom, divit æeš se mojoj revnosti za jahvu." i odvede ga na svojim kolima.
dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro domino et inpositum currui su

tada æe na vrata ovoga grada ulaziti kraljevi koji sjede na prijestolju davidovu, koji se voze kolima i jašu na konjima, oni i njihovi èasnici, judejci i jeruzalemci, i ovaj æe grad ostati dovijeka.
ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu

i reèe: "ovo æe biti pravo kralja koji æe kraljevati nad vama: uzimat æe vaše sinove da mu služe kod bojnih kola i kod konja i oni æe trèati pred njegovim bojnim kolima.
et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suaru

jer budete li se istinski vladali po rijeèi ovoj, na vrata ovog dvora ulazit æe kraljevi što sjede na prijestolju davidovu, voze se na kolima i jašu na konjima - oni, njihove sluge i njihov narod.
si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere david super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru

ben-hadad, kralj arama, skupi svu vojsku svoju - s njim bijahu trideset i dva kralja, s konjima i bojnim kolima - i ode opsjedati samariju i udari na nju.
porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea