Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj, one koji se klanjaju pred jahvom a zaklinju se milkomom;
et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in domino et iurant in melcho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ulicama oblaèe vreæe, na njegovim krovovima leleèu! na njegovim trgovima svi narièu i suze prolijevaju.
in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na svim krovovima moaba i na njegovim trgovima samo zapomaganje, jer smrskah moab kao krèag koji se nikomu ne mili" - rijeè je jahvina.
super omnia tecta moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi moab sicut vas inutile ait dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i sve kuæe jeruzalemske i kuæe kraljeva judejskih bit æe oneèiæene kao mjesto tofet: sve kuæe kojima se na krovovima kad prinosi svoj vojsci nebeskoj i lijevaju ljevanice tuðim bogovima.'"
et erunt domus hierusalem et domus regum iuda sicut locus thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alieni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting